Übersetzung für "Jump through" in Deutsch

Tom trained his dog to jump through hoops.
Tom hat seinem Hund beigebracht, durch Reifen zu springen.
Tatoeba v2021-03-10

We're not gonna snap any whips at her or have her jump through hoops of fire.
Wir werden nicht mit der Peitsche knallen oder sie durch Feuerringe springen lassen.
OpenSubtitles v2018

He jump through the hoop like he could fly!
Er sprang durch Reifen, als könne er fliegen!
OpenSubtitles v2018

Or are you gonna get out there and jump through that tiny little hoop?
Oder willst du da rausgehen und durch diesen winzig kleinen Reifen springen?
OpenSubtitles v2018

You should know they're gonna make you jump through some hoops.
Allerdings wirst du noch über ein paar Hürden springen müssen.
OpenSubtitles v2018

I'm afraid if we try to get closer, he'll jump through the force field.
Wenn wir uns nähern, springt er sicher durchs Kraftfeld.
OpenSubtitles v2018

If he doesn't agree to this, he better jump through the window!
Wen er das nicht erfüllt, kann er aus dem Fenster springen.
OpenSubtitles v2018

Billy would like to see Sparky jump through hoops of flames.
Billy hätte es gerne, wenn Sparky durch Feuerreifen springen würde.
OpenSubtitles v2018

I'll jump through the stinking hoops and land on sharp objects.
Ich springe durch die stinkenden Reifen und lande auf scharfen Objekten.
OpenSubtitles v2018