Übersetzung für "Jump from" in Deutsch

The following fixations jump from face to face.
Alle folgenden Fixationen springen von Gesicht zu Gesicht.
Wikipedia v1.0

Gavin ordered his men to prepare for the jump, and a few minutes later was the first paratrooper to jump from the plane.
Einige Minuten später sprang er als Erster aus dem Flugzeug.
Wikipedia v1.0

A cow cannot jump from the tree like a unicorn.
Eine Kuh kann nicht auf den Baum springen wie ein Eichhorn.
Tatoeba v2021-03-10

There was a girl there who did not want to jump from a bridge into the water.
Ein Mädchen wollte nicht von einer Brücke ins Wasser springen.
GlobalVoices v2018q4

The birds were able to jump from one to the other.
Die Vögel konnten von einem zum anderen springen.
TED2013 v1.1

I think tunes jump from head to head.
Melodien springen von Kopf zu Kopf.
OpenSubtitles v2018

You see, with a murder, one has to jump from one detail to another.
Wissen Sie, bei einem Mordfall springt man von Detail zu Detail.
OpenSubtitles v2018

They jump from one claim to another, Iike grasshoppers, Bronco.
Sie springen von einem Claim zum anderen wie die Grashüpfer, was?
OpenSubtitles v2018

I had to jump from moving train.
Ich musste vom fahrenden Zug abspringen.
OpenSubtitles v2018

You don't hate us enough to jump from a moving car.
Du hasst uns nicht genug, um aus dem fahrenden Auto zu hüpfen.
OpenSubtitles v2018

Look, we can jump from here just before they go out.
Wir können von hier aus springen, kurz bevor sie rausgehen.
OpenSubtitles v2018

Samuel will jump from up there.
Samuel muss von da oben springen.
OpenSubtitles v2018

Did he jump from the helicopter, or was he pushed?
Warf sich Sigurður Guðmundsson aus dem Hubschrauber, oder wurde er gestoßen?
OpenSubtitles v2018

How is he going to jump from one chariot to the other going full speed?
Wie soll er bei vollem Tempo von einem Wagen zum anderen springen?
OpenSubtitles v2018

We have to jump from this board if we are to live.
Wir müssen von dieser Platte springen, wenn wir überleben wollen.
OpenSubtitles v2018

Then you can jump from the balcony and fly to work like Superman.
Dann kannst du vom Balkon springen und wie Superman zur Arbeit fliegen.
OpenSubtitles v2018

Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.
Brian, ich habe dich von Zügen springen sehen, aus Flugzeugen.
OpenSubtitles v2018

You put a towel on your back and wanted to jump from the rooftop.
Du wolltest mit einem Handtuch als Umhang vom Dach springen.
OpenSubtitles v2018