Übersetzung für "Jump at" in Deutsch

Two things jump out at me immediately in hearing the discussion that has gone on.
Zwei Sachen fallen mir bei dieser bisher stattgefundenen Diskussion auf.
Europarl v8

He would rather jump at Grete's face.
Lieber würde er Grete ins Gesicht springen.
Books v1

I did always manage to jump at the right time.
Mir ist es jedenfalls bisher gelungen, rechtzeitig zu Seite zu springen.
OpenSubtitles v2018

Dad and Mike, don't jump at Judy so.
Dad, Mike, meckert Judy nicht immer an.
OpenSubtitles v2018

I told you DeMille would jump at it.
Ich wusste, es würde DeMille gefallen.
OpenSubtitles v2018

Did anything about her jump out at you, anything unusual?
Ist Ihnen irgendwas an ihr aufgefallen, irgendetwas ungewöhnliches?
OpenSubtitles v2018