Übersetzung für "Judicial declaration" in Deutsch
The
administrative
complaint,
filed
on
behalf
of
the
son
of
an
innocent
Somali
herdsman
killed
in
an
attack
on
February
24,
2012,
calls
for
a
judicial
declaration
that
Germany
has
committed
these
violations.
Mit
der
verwaltungsgerichtlichen
Klage,
eingereicht
im
Namen
des
Sohnes
eines
unschuldigen
somalischen
Kamelhirten,
der
bei
einem
Angriff
am
24.
Februar
2012
getötet
wurde,
wird
die
gerichtliche
Feststellung
gefordert,
dass
die
Bundesrepublik
Deutschland
ihre
Schutz-
und
Überwachungspflichten
aus
dem
Nato-Truppenstatut
verletzt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
judicial
decision
stage
declaring
the
company
bankrupt
is
thereby
avoided
and
the
debtor
can
begin
a
new
project,
without
being
identified
as
bankrupt.
Die
Phase
der
gerichtlichen
Insolvenzerklärung
des
Unternehmens
wird
damit
vermieden,
wobei
der
Schuldner
ein
neues
Projekt
angehen
kann,
ohne
dass
er
als
gescheiterter
Unternehmer
gekennzeichnet
ist.
TildeMODEL v2018
But
anyway,
most
of
them
did
sign
this
judicially
non-binding
declaration
–
and
morally
they
have
no
concerns
–
for
they
have
no
morals.
Dennoch,
die
meisten
von
ihnen
haben
die
rechtlich
nicht
bindende
Erklärung
unterzeichnet-
und
haben
moralisch
keine
Skrupel
-
denn
sie
haben
keine
Moral.
ParaCrawl v7.1
If
a
judicial
petition
to
declare
the
nullity
of
the
same
marriage
has
been
introduced,
however,
the
instruction
is
to
be
entrusted
to
the
same
tribunal.
Ist
eine
gerichtliche
Klage
auf
Nichtigerklärung
derselben
Ehe
eingebracht
worden,
so
ist
die
Durchführung
des
Prozesses
demselben
Gericht
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1