Übersetzung für "Judicial control" in Deutsch
We
need
judicial
control
before
net
access
is
blocked.
Wir
brauchen
justitielle
Kontrolle,
bevor
Netzzugänge
gesperrt
werden.
Europarl v8
What
does
the
Commission
have
to
say
about
democratic
and
judicial
control?
Was
sagt
die
Kommission
zur
demokratischen
und
rechtlichen
Kontrolle?
Europarl v8
Judicial
control
has
also
been
denied.
Die
gerichtliche
Kontrolle
von
Europol
wird
ebenfalls
verwehrt.
Europarl v8
The
matter
of
democratic
and
judicial
control
over
EUROPOL
also
needs
to
be
addressed.
Auch
die
Frage
einer
demokratische
und
gerichtlichen
Kontrolle
von
EUROPOL
ist
zu
klären.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
should
include
international
mechanisms
for
surveillance
and
judicial
control.
Ferner
sollte
er
einen
internationalen
Mechanismus
zur
Überwachung
und
zur
gerichtlichen
Kontrolle
einschließen.
TildeMODEL v2018
The
said
procedures
must
provide
for
appropriate
mechanisms
and
procedures
for
judicial
control.
Die
genannten
Verfahren
müssen
geeignete
Mechanismen
der
gerichtlichen
Kontrolle
vorsehen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Commission
has
included
a
judicial
control
mechanism.
Schließlich
hat
die
Kommission
ein
Verfahren
zur
richterlichen
Kontrolle
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
large
areas
of
prosecutors'
activities
are
not
subject
to
judicial
control.
Außerdem
ist
die
Tätigkeit
der
Staatsanwälte
größtenteils
frei
von
gerichtlicher
Kontrolle.
TildeMODEL v2018
The
same
view
applies
to
the
limited
judicial
control
foreseen
in
Article
68
TCE.
Dasselbe
gilt
für
die
Begrenzung
der
gerichtlichen
Kontrolle
in
Artikel
68
EGV.
EUbookshop v2
In
view
of
the
communitarisation
involved,
progress
in
this'
field
needs
to
be
subject
to
parliamentary
scrutiny
and
judicial
control.
Fortschritte
in
diesem
Feld
bedürfen
wegen
der
Vergemeinschaftung
der
parlamentarischen
und
gerichdichen
Kontrolle.
EUbookshop v2
However,
unlike
the
EC
Commission,
the
exercise
of
these
inspection
powers
is
subject
to
prior
judicial
control.
Anders
als
für
die
EG-Kommission
aber
unterliegen
diese
Nachprüfungsbefugnisse
der
vorherigen
gerichtlichen
Kontrolle.
EUbookshop v2
The
judicial
control
of
an
administrative
act
goes
either
on
its
merits
or
not.
Die
gerichtliche
Kontrolle
eines
Verwaltungsakts
bezieht
sich
entweder
auf
den
Sachverhalt
oder
nicht.
WikiMatrix v1
With
its
judgement,
the
Federal
Administrative
Court
commits
itself
to
effective
judicial
control.
Das
Bundesverwaltungsgericht
bestätigt
damit
seinen
Willen
zu
effektiver
gerichtlicher
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
limits
to
judicial
control
in
this
area?
Wo
liegen
dabei
die
Grenzen
der
gerichtlichen
Kontrolle?
ParaCrawl v7.1