Übersetzung für "Itemized receipt" in Deutsch
The
period
for
revocation
begins
upon
receipt
of
this
cancellation
policy
in
written,
but
not
before
receipt
of
the
items
ordered
(in
case
of
delivery
of
the
same
items
not
before
receipt
of
the
first
part
delivery)
and
not
before
we
have
met
our
obligation
of
information
in
accordance
with
article
246
§
2
in
combination
with
§
1
section
1
and
2
EGBGB
(Introductory
Law
of
the
German
Civil
Code)
as
well
as
our
obligations
in
accordance
with
§
312e
section
1
clause
1
BGB
(German
Civil
Code)
in
combination
with
article
246
§
3
EGBGB.
Die
Frist
beginnt
nach
Erhalt
dieser
Belehrung
in
Textform,
jedoch
nicht
vor
Eingang
der
Ware
beim
Empfänger
(bei
der
wiederkehrenden
Lieferung
gleichartiger
Waren
nicht
vor
Eingang
der
ersten
Teillieferung)
und
auch
nicht
vor
Erfüllung
unserer
Informationspflichten
gemäß
Artikel
246
§
2
in
Verbindung
mit
§
1
Absatz
1
und
2
EGBGB
sowie
unserer
Pflichten
gemäß
§
312g
Absatz
1
Satz
1
BGB
in
Verbindung
mit
Artikel
246
§
3
EGBGB.
ParaCrawl v7.1
We
retain
title
to
all
delivered
items
until
receipt
of
all
payments
arising
from
the
corresponding
supply
or
service
contract
respectively
(goods
subject
to
an
unpaid
seller's
right
of
lien).
Wir
behalten
uns
das
Eigentum
an
sämtlichen
Liefergegenständen
bis
zum
Eingang
aller
Zahlungen
aus
dem
jeweiligen
Liefervertrag
bzw.
Kundendienstvertrag
vor
(Vorbehaltsware).
ParaCrawl v7.1
You
must
check
all
items
carefully
upon
receipt
of
the
products
you
ordered,
and
immediately
warn
Tasting
Collection
if
it’s
incorrect
or
incomplete.
Nach
Erhalt
der
bestellten
Produkte
müssen
Sie
die
Lieferung
sorgfältig
kontrollieren
und
uns
sofort
benachrichtigen,
wenn
Ihre
Tasting
Collection
falsch
oder
unvollständig
bei
Ihnen
eingetroffen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
reserves
the
title
of
ownership
with
regard
to
the
delivery
item
until
receipt
of
all
the
payments
under
the
supply
contract.
Der
Lieferer
behält
sich
das
Eigentum
an
dem
Liefergegenstand
bis
zum
Eingang
aller
Zahlungen
aus
dem
Liefervertrag
vor.
ParaCrawl v7.1