Übersetzung für "These items" in Deutsch
I
very
much
look
forward
to
your
contributions
and
suggestions
for
both
these
very
important
items.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Beiträge
und
Vorschläge
zu
diesen
beiden
wichtigen
Themen.
Europarl v8
The
solution
that
was
arrived
at
for
these
items
is
satisfactory.
Die
für
diese
Positionen
gefundene
Lösung
stellt
uns
zufrieden.
Europarl v8
If
these
two
items
are
accepted,
I
shall
have
to
withdraw
my
name.
Falls
diese
beiden
Punkte
angenommen
werden,
muss
ich
meinen
Namen
leider
zurückziehen.
Europarl v8
I
just
wish
to
recall
a
few
of
these
items.
Ich
möchte
einige
dieser
Punkte
in
Erinnerung
rufen.
Europarl v8
When
do
you
intend
to
deal
with
these
items
in
the
House?
Wann
gedenken
Sie,
diese
Punkte
im
Hohen
Hause
zu
behandeln?
Europarl v8
I
have
these
two
items
with
me
today.
Ich
habe
heute
diese
beiden
Gegenstände
mitgebracht.
Europarl v8
Let
me
briefly
touch
upon
some
of
these
items.
Lassen
Sie
mich
kurz
auf
einige
dieser
Fragen
eingehen.
Europarl v8
We
want
30
million
extra
for
these
two
items.
Für
diese
beiden
Posten
wollen
wir
30
Millionen
zusätzlich.
Europarl v8
Financial
planning
will
need
to
be
adjusted
in
order
to
anchor
these
items
of
expenditure
in
the
Budget.
Um
diese
Ausgaben
im
Haushalt
zu
verankern,
muss
die
Finanzplanung
angepasst
werden.
Europarl v8
Click
on
the
Delay
button
to
prevent
these
items
from
being
downloaded.
Klicken
Sie
auf
den
Knopf
Anhalten,
um
diese
Dateien
vorerst
nicht
herunterzuladen.
KDE4 v2
Each
of
these
configuration
items
will
be
described
in
the
following
sections
of
the
manual.
Jedes
dieser
Einstellungselemente
wird
in
dem
folgenden
Abschnitt
des
Handbuchs
erläutert.
KDE4 v2
These
items
will
be
permanently
deleted
from
your
hard
disk.
Diese
Dateien
werden
von
Ihrer
Festplatte
dauerhaft
gelöscht.
KDE4 v2
Are
you
sure
that
you
want
to
remove
these
items?
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
diese
Titel
löschen
möchten?
KDE4 v2
There
were
several
--
several
of
these
items
were
disappointments.
Da
gab
es
mehrere
--
mehrere
von
diesen
Dingen
waren
Enttäuschungen.
TED2013 v1.1
These
items
are
liabilities
on
the
Eurosystem
's
balance
sheet
.
Diese
Posten
sind
Verbindlichkeiten
in
der
Bilanz
des
Eurosystems
.
ECB v1
But
here,
we
improvise
these
items,
like
the
gunshots.
Aber
hier
improvisieren
wir
diese
Dinge,
wie
Waffenschüsse.
TED2020 v1
These
items
represent
common
new
year
themes,
including
renewal,
wisdom,
health,
and
prosperity.
Diese
Gegenstände
repräsentieren
die
Neujahrsthemen
wie
Erneuerung,
Klugheit,
Gesundheit
und
Erfolg.
GlobalVoices v2018q4
These
items
will
be
moved
to
the
Trash
Bin.
Diese
Einträge
werden
in
den
Mülleimer
verschoben.
KDE4 v2
If
you
look
at
some
of
these
other
items
--
concussions.
Wenn
Sie
sich
einige
der
anderen
Punkte
anschauen
-
Gehirnerschütterungen.
TED2013 v1.1
Notwithstanding
Article
5,
these
items
shall
not
be
combined.
Abweichend
von
Artikel
5
können
diese
Posten
nicht
zusammengefasst
werden.
JRC-Acquis v3.0