Übersetzung für "It was to be expected" in Deutsch

Needless to say, it was to be expected that some states would object to this Court.
Selbstverständlich war mit Vorbehalten einiger Staaten gegen dieses Weltgericht zu rechnen.
Europarl v8
It was not to be expected that 4-amino-diphenylamine derivatives are formed by the process according to the invention.
Es war nicht zu erwarten, daß nach dem erfindungsgemäßen Verfahren 4-Amino-diphenylaminderivate entstehen.
EuroPat v2
It was not to be expected that hydrogen halide would also be eliminated from the 1,2-position.
Es konnte nicht erwartet werden, daß Halogenwasserstoff auch in 1,2-Stellung abgespalten wird.
EuroPat v2
Well, to be sure, it was only to be expected.
Nun ja, ich glaube, man konnte fast damit rechnen.
OpenSubtitles v2018
It was not to be expected that elongated adaptor tips could be dispensed with.
Es war nicht zu erwarten, dass auf längliche Adapterspitzen verzichtet werden kann.
EuroPat v2
It was to be expected that people in Russia would demonstrate.
Es war zu erwarten, dass die Menschen in Russland demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
And it comes as it was to be expected.
Und wie es denn zu erwarten war, so kommt es auch.
ParaCrawl v7.1
It was only to be expected that the chemical industry would criticise the new rules.
Dass die chemische Industrie die Neuregelung kritisieren würde, war vorhersehbar.
ParaCrawl v7.1
It was something to be expected a few years ago.
Es war einige Jahre früher zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
It was also to be expected that this would by no means put an end to the problems in the region.
Und ebenso absehbar ist, dass die Probleme in der Region damit keinesfalls zu Ende sind.
Europarl v8
It was not to be expected that they could also be effective in other moulding compounds.
Es konnte nicht erwartet werden, daß diese auch in anderen Formmassen zur Wirkung kommen könne.
EuroPat v2
Therefore, it was not to be expected that, in concentrated reextracts, cadmium crystallizes as chloride.
Es war deshalb nicht zu erwarten, daß in den aufkonzentrierten Reextrakten Cadmium als Chlorid auskristallisiert.
EuroPat v2
Moreover, it was to be expected that, under the reaction conditions, the acetal group would be destroyed.
Außerdem konnte man erwarten, daß die Acetalgruppe unter den Reaktionsbedingungen zerstört werden würde.
EuroPat v2
It was not to be expected that these materials would prove corrosion-resistant under the process conditions.
Daß sich diese Werkstoffe als unter den Verfahrensbedingungen korrosionsbeständig erwiesen haben, konnte nicht erwartet werden.
EuroPat v2
It was not to be expected that the sulfur-free compounds also show according to the invention an excellent antidandruff action.
Es war nicht zu erwarten, daß auch die schwefelfreien Verbindungen erfindungsgemäß eine ausgezeichnete Antischuppenwirkung zeigen.
EuroPat v2
It was not to be expected that the reaction would take place in the manner we have found.
Es war nicht zu erwarten, daß die Reaktion in der gefundenen Weise abläuft.
EuroPat v2
It was not to be expected, however, that these compounds are also latent curing catalysts for isocyanate compounds.
Es war jedoch nicht zu erwarten, dass diese Verbindungen auch latente Härtungskatalysatoren für Isocyanatverbindungen sind.
EuroPat v2
As it was to be expected, the Canon CanoScan 8800F can't replace a high-quality film scanner.
Wie zu erwarten war, kann der Canon CanoScan 8800F einen hochwertigen Filmscanner nicht ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Or it was what was to be expected when you are in a bad accident.
Oder dass es etwas war was man erwarten konnte wenn man einen schlimmen Unfall hatte.
ParaCrawl v7.1
It was not to be expected that an improvement of this type could be obtained by adding the compounds of A1.
Eine derartige Verbesserung war durch den Zusatz der Verbindungen gemäß A1 nicht zu erwarten gewesen.
EuroPat v2
It was to be expected, those killers certainly have cleaned all around the place.
Es war zu erwarten, dass solche Killer alles um ihren Platz herum aufgeräumt hatten.
ParaCrawl v7.1
It was to be expected as my colleague Hecking is a very smart and clever coach.
Wie zu erwarten, weil der Kollege ein sehr schlauer und cleverer Trainer ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

expectations from expect more we were expecting as you expect
we would expect it was expected expect expected
you are expecting most expected