Übersetzung für "It was necessary" in Deutsch

Yet it is clear that it was necessary.
Es ist unbestritten, dass es notwendig war.
Europarl v8

The Commission therefore considered that it was necessary for Parliament to be consulted again.
Die Kommission hat es deshalb als notwendig erachtet, das Parlament erneut anzuhören.
Europarl v8

It was therefore necessary to vote against some paragraphs in the report.
Es war daher notwendig, gegen einige Punkte des Berichts zu stimmen.
Europarl v8

It is for that reason that it was necessary then to review the Rules.
Aus diesem Grunde war es dann notwendig geworden, die Geschäftsordnung zu überarbeiten.
Europarl v8

Perhaps it was necessary pain, even for the rapporteurs.
Vielleicht war dieser Schmerz notwendig, selbst für die Berichterstatter.
Europarl v8

Why was it necessary to improve this directive?
Warum war es erforderlich, diese Richtlinie zu verbessern?
Europarl v8

It was necessary to vote against some paragraphs.
Es war erforderlich, gegen einige Punkte zu stimmen.
Europarl v8

It was a very necessary initiative and I commend it.
Es war eine sehr notwendige Initiative, und ich empfehle ihre Annahme.
Europarl v8

You also demonstrated to us that, in certain cases, it was necessary.
Sie haben uns auch gezeigt, dass dies in bestimmten Fällen notwendig war.
Europarl v8

It was not necessary to include the Annex in the Treaty.
Es war nicht nötig, den Anhang in den Vertrag aufzunehmen.
Europarl v8

The debate has since become more rational, and it was indeed necessary that it should.
Inzwischen ist die Debatte sachlicher geworden, und das ist auch nötig.
Europarl v8

More importantly, however, it was necessary to engage with the fundamentalists.
Noch entscheidender war jedoch, dass wir auf die Fundamentalisten zugehen mussten.
Europarl v8

It was therefore necessary to raise this point in the Security Council.
Daher war es erforderlich, diesen Punkt im Sicherheitsrat anzusprechen.
Europarl v8

In the end, however, it was not necessary to vote for them.
Letztlich war es jedoch nicht notwendig, für sie zu stimmen.
Europarl v8

It was therefore necessary to set limits.
Es war daher notwendig, Grenzen festzulegen.
Europarl v8

Due to the Crusades, it was felt necessary to construct a second tower, Cesta (13th century).
Jahrhundert wurde es nötig, den zweiten Turm, Cesta, zu errichten.
Wikipedia v1.0