Übersetzung für "Most necessary" in Deutsch
Sometimes,
the
most
necessary
measures
are
last
to
be
accepted.
Mitunter
werden
die
notwendigsten
Maßnahmen
als
Letztes
akzeptiert.
Europarl v8
The
first
and
most
necessary
part
of
philosophy
is
the
application
of
its
teachings.
Der
erste
und
notwendigste
Teil
der
Philosophie
besteht
in
der
Anwendung
ihrer
Lehren.
Tatoeba v2021-03-10
Bulgaria
has
established
most
of
the
necessary
institutional
structures.
Bulgarien
hat
die
meisten
notwendigen
institutionellen
Strukturen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
necessary
provisions
are
ready
for
implementation.
Die
meisten
der
erforderlichen
Bestimmungen
koennten
bereits
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
Slovakia
has
implemented
most
of
the
necessary
reforms
to
establish
a
market
economy.
Die
Slowakei
hat
die
für
den
Aufbau
einer
Marktwirtschaft
erforderlichen
Reformen
größtenteils
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Here
is
a
small
gas
burner
you
can
make
the
most
necessary
on.
Sie
haben
eine
Herdplatte,
auf
der
Sie
das
Notwendigste
kochen
können.
OpenSubtitles v2018
The
Klingon
crew
made
most
of
the
necessary
repairs
before
they
were
overcome.
Die
Klingonen
haben
die
meisten
Reparaturen
durchführen
können,
bevor
es
sie
überkam.
OpenSubtitles v2018
Structural
measures
to
prevent
seepage
water
outflows
are
in
most
cases
necessary.
Technische
Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Sickerwasserabgängen
dürften
in
den
meisten
Fällen
angezeigt
sein.
EUbookshop v2
The
separate
kitchen
is
nearest
the
living
room
and
includes
most
necessary
cooking
appliances.
Die
separate
Küche
liegt
nahe
dem
Wohnzimmer
und
beinhaltet
die
meisten
notwendigen
Kochutensilien.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
necessary
inspections
have
already
been
carried
out
according
to
schedule.
Die
meisten
dafür
erforderlichen
Untersuchungen
sind
schon
erfolgt,
der
Zeitplan
wird
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
The
thermometer
took
pride
of
place
on
the
bedside
table
near
the
bed,
as
the
most
necessary
apparatus.
Das
Thermometer
stand
als
wichtigstes
Gerät
auf
dem
Nachttisch
neben
dem
Bett.
CCAligned v1
For
your
information
we
have
listed
the
most
necessary
insurances
again.
Zu
Ihrer
Information
haben
wir
die
wichtigsten
Versicherungen
nochmals
für
Sie
aufgelistet.
CCAligned v1
We
limit
our
interventions
to
the
most
necessary.
Wir
beschränken
uns
auf
das
Notwendigste.
CCAligned v1
We
collect
only
the
most
necessary
data
of
yours:
Wir
sammeln
nur
die
notwendigsten
Daten
von
Ihnen:
CCAligned v1
Some
of
them
were
necessary,
most
were
not.
Einige
von
ihnen
waren
notwendig,
die
meisten
nicht.
ParaCrawl v7.1