Übersetzung für "Were necessary" in Deutsch
These
reforms
were
necessary,
they
have
to
continue.
Diese
Reformen
waren
notwendig,
sie
müssen
fortgesetzt
werden.
Europarl v8
The
fact
that
these
changes
were
necessary
reflects
badly
on
the
Commission.
Daß
diese
Änderungen
notwendig
waren,
spricht
gegen
die
Kommission.
Europarl v8
These
human
rights
violations
were
really
not
necessary,
not
in
a
country
like
Tunisia.
Diese
Menschenrechtsverletzungen
wären
gerade
in
einem
Land
wie
Tunesien
nicht
notwendig.
Europarl v8
No-one
denies
that
these
reforms
were
painful,
but
they
were
necessary.
Niemand
bestreitet,
dass
diese
Reformen
schmerzlich
waren,
aber
sie
waren
notwendig.
Europarl v8
I
too
felt
that
the
sugar
reforms
were
necessary.
Auch
ich
hielt
eine
Zuckerreform
für
erforderlich.
Europarl v8
The
amendments
that
are
going
to
be
approved
in
the
field
of
comitology
were
necessary.
Die
Änderungsanträge,
die
zur
Komitologie
angenommen
werden,
waren
notwendig.
Europarl v8
From
1890
to
1893
extensive
changes
and
additions
to
the
tracks
were
necessary.
Von
1890
bis
1893
waren
umfangreiche
Spurplanänderungen
und
-ergänzungen
notwendig.
Wikipedia v1.0
Additional
risk
minimisation
measures
within
a
Risk
management
Plan
were
not
considered
necessary.
Zusätzliche
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
im
Rahmen
eines
Risikomanagementplans
wurden
als
nicht
erforderlich
erachtet.
ELRC_2682 v1
No
further
amendments
were
considered
necessary.
Es
wurden
keine
weiteren
Änderungen
als
erforderlich
erachtet.
ELRC_2682 v1
Based
on
a
carcinogenicity
risk
assessment,
dedicated
studies
were
not
deemed
necessary.
Auf
Grundlage
der
karzinogenen
Risikobewertung
wurden
dedizierte
Studien
als
nicht
notwendig
erachtet.
ELRC_2682 v1
And
fiscal
policies
were
also
necessary
to
support
aggregate
demand.
Außerdem
waren
fiskalpolitische
Maßnahmen
erforderlich,
um
die
Gesamtnachfrage
zu
stützen.
News-Commentary v14
Therefore,
stables
were
a
necessary
part
of
the
residential
areas
of
reigning
families.
Marställe
waren
somit
unerlässlicher
Bestandteil
der
Residenzen
der
Fürstenhäuser.
TildeMODEL v2018
The
more
detailed
rules
set
out
in
the
amended
Commission
proposal
were
not
considered
necessary
by
the
Council.
Der
Rat
hielt
die
im
geänderten
Kommissionsvorschlag
enthaltenen
detaillierteren
Bestimmungen
nicht
für
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Most
systems
appeared
to
function
adequately,
but
for
some
improvements
were
necessary.
Die
meisten
Systeme
funktionierten
offenbar
angemessen,
bei
einigen
waren
jedoch
Verbesserungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018