Übersetzung für "It was much fun" in Deutsch
I
hope
it
was
as
much
fun
for
you
as
it
was
for
me.
Ich
hoffe,
es
hat
dir
genauso
Spaß
gemacht
wie
mir.
Tatoeba v2021-03-10
Was
it
as
much
fun
as
you
remembered?
Hat
es
so
viel
Spaß
gemacht
wie
früher?
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
was
much
more
fun
the
other
way.
Wissen
Sie,
anders
machte
es
viel
mehr
Spaß.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
so
much
for
including
me
in
the
day,
it
was
so
much
fun.
Danke
für
den
Tag,
es
war
sehr
lustig.
OpenSubtitles v2018
It
was
so
much
fun
for
me
the
first
time.
Also,
ich
fand
es
nicht
unbedingt
lustig.
OpenSubtitles v2018
It
was
so
much
fun
at
the
summer
home
with
them.
Wir
hatten
so
viel
Spaß
miteinander
im
Sommerhaus.
OpenSubtitles v2018
But
it
was
so
much
fun.
Aber
es
hat
so
viel
Spaß
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It
was
so
much
fun
calling
you
out.
Es
hat
so
Spaß
gemacht,
zu
rufen,
dass
du
aus
bist.
OpenSubtitles v2018
It
was...
so
much
fun!
Es
hat...
soviel
Spaß
gemacht!
OpenSubtitles v2018
But
it
was
so
much
fun,
I
couldn't
resist.
Aber
es
machte
so
Spaß,
ich
konnte
nicht
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
It
was
so
much
fun,
it
changed
my
life.
Und
es
machte
so
einen
Spaß,
dass
es
mein
Leben
verändert
hat.
QED v2.0a
It
was
so
much
fun
and
created
energy.
Es
hat
viel
Spass
gemacht
und
Energie
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
so
much
fun!
Aber
es
hat
so
viel
Spaß
gemacht!
ParaCrawl v7.1
It
was
so
much
fun
making
them,
just
look
at
these
pics!
Es
hat
so
viel
Spaß
gemacht
sie
zusammenzusetzen!
CCAligned v1
It
was
so
much
fun
that
I
stuck
with
it.
Das
hat
so
viel
Spaß
gemacht,
dass
ich
dabei
geblieben
bin.
ParaCrawl v7.1
Was
it
as
much
fun
to
play
him
as
it
looks?
Hattest
du
soviel
Spaß
ihn
zu
spielen,
wie
man
es
sich
vorstellt?
ParaCrawl v7.1
Thanks
a
lot
for
the
wonderful
tour
–
it
was
so
much
fun!
Danke
für
eine
wundervolle
Tour
–
es
hat
riesigen
Spaß
gemacht!
ParaCrawl v7.1
It
was
soooo
much
fun
to
see
you
in
October!
Es
hat
soooo
viel
SpaÃ
gemacht,
Dich
im
Oktober
zu
sehen!
ParaCrawl v7.1
It
was
so
much
fun!
Es
hat
so
viel
Spaß
gemacht!
ParaCrawl v7.1
Our
son
almost
three
years
it
was
so
much
fun!
Unser
Sohn
fast
drei
Jahren,
es
war
so
viel
Spaß!
ParaCrawl v7.1
It
was
just
too
much
fun
to
dream
in
his
world.
Es
war
zu
viel
Spaß
gerecht,
zum
in
seiner
Welt
zu
träumen.
ParaCrawl v7.1
We
were
out
all
day
and
every
second
of
it
was
so
much
fun.
Wir
waren
den
ganzen
Tag
und
jede
Sekunde
davon
war
so
viel
Spaß.
ParaCrawl v7.1
It
was
much
fun!
Es
hat
so
viel
Spaß
gemacht!
ParaCrawl v7.1