Übersetzung für "Much too much" in Deutsch

The NATO war destroyed too much and left too much suffering in its wake.

Der NATO-Krieg hat zuviel zerstört und zu großes Leid hinterlassen.

Europarl v8

Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

Chemische Raketen erzeugen zu viel Schub, zu viel Vortrieb.

TED2020 v1

But how much openness is too much?

Aber wie viel Offenheit ist zu viel?

News-Commentary v14

How Much Transparency is Too Much?

Wie viel Transparenz ist zu viel?

News-Commentary v14

There is much – too much – competition for that position.

Die Konkurrenz um diese Position ist groß – zu groß.

News-Commentary v14

You pay too much, we're too much tough.

Sie zahlen zu viel, zu hart.

OpenSubtitles v2018

Really, you get much too upset much too easily, Phillip.

Du regst dich wirklich viel zu schnell auf, Phillip.

OpenSubtitles v2018

It's too much, too much!

Das ist zu viel, zu viel.

OpenSubtitles v2018

You talk too much, think too much.

Du redest zu viel, denkst zu viel.

OpenSubtitles v2018

I did too much... too much shit.

Ich hab zu viel... zu viel eingeworfen.

OpenSubtitles v2018

That boy's seen too much violence, too much hardship.

Dieser Junge hat zu viel Gewalt gesehen, zu viel Elend.

OpenSubtitles v2018

And how much cheese is too much cheese?

Und wie viel Käse ist zu viel Käse?

OpenSubtitles v2018

It's too much time, too much work.

Es ist einfach zu viel... - Zeit, zu viel Arbeit.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe