Übersetzung für "Much more fun" in Deutsch

Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.
Im Gegensatz zu Computern macht es viel mehr Spass diese Objekte zu benutzen.
TED2013 v1.1
I could have done it alone, but there's so much more fun together, Hogan, hmm?
Aber zusammen macht es mehr Spaß, Hogan.
OpenSubtitles v2018
You know, it was much more fun the other way.
Wissen Sie, anders machte es viel mehr Spaß.
OpenSubtitles v2018
So much more fun than just watching from that tree.
Viel mehr als nur vom Baum aus zusehen.
OpenSubtitles v2018
Oh, Pollikins, it's much more fun being friends than mortal enemies.
Ach, Pollykins, Freunde zu sein macht mehr Spaß als Feindschaft.
OpenSubtitles v2018
So much more fun to be had.
Wir können noch so viel Spaß haben.
OpenSubtitles v2018
Your way is much more fun.
Deine Art macht viel mehr Spaß.
OpenSubtitles v2018
Wow, this night turned out to be so much more fun than I thought.
Wow, dieser Abend erweist sich als viel amüsanter, als gedacht.
OpenSubtitles v2018
This is so much more fun than shoplifting.
Das macht soviel mehr Spaß als Ladendiebstahl.
OpenSubtitles v2018
But... This is so much more fun, Frank.
Aber... das macht... viel mehr Spaß, Frank.
OpenSubtitles v2018
Just like a horse race only much more wild, and much more fun.
Es ist wie Pferderennen, nur viel wilder und viel witziger.
OpenSubtitles v2018
So much more fun to watch other peoples', don't you think?
Macht doch viel mehr Spass andere zu beobachten, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
Well, unlike that, my games are much more fun.
Tja, im Gegensatz dazu, machen meine Spiele viel mehr Spaß.
OpenSubtitles v2018
Parties are so much more fun when other people show up.
Partys machen viel mehr Spaß, wenn Leute kommen.
OpenSubtitles v2018
She used to be much more fun until Leonard punched her in the heart.
Sie war so viel witziger, bevor Leonard ihr Herz zerschlagen hat.
OpenSubtitles v2018
I'm really much more fun to be around.
Mich um sich rum zu haben, ist viel witziger.
OpenSubtitles v2018
You were much more fun when you were gonna blow yourself up, love.
Du hättest viel mehr Spaß wenn du dich selbst sprengen würdest, Liebe.
OpenSubtitles v2018
Think about how much more fun this will be.
Dann stell dir mal vor, wie viel mehr Spaß das machen würde.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but stupid's so much more fun.
Ja, aber Blödsinn macht viel mehr Spaß.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

much of a muchness much to much much fun much more fun
it was much fun by as much as Fun have much fun
much much too much