Übersetzung für "It was found that" in Deutsch
In
the
course
of
the
present
investigation
it
was
found
that
bicycles
have
been
manufactured
by:
Im
Verlauf
dieser
Untersuchung
wurde
festgestellt,
dass
die
folgenden
Unternehmen
Fahrräder
herstellten:
DGT v2019
As
a
result
of
the
above
analysis,
it
was
found
that
certain
product
types
were
sold
in
the
ordinary
course
of
trade.
Die
vorstehende
Analyse
ergab,
dass
bestimmte
Warentypen
im
normalen
Handelsverkehr
verkauft
wurden.
DGT v2019
It
was
found
that
all
sales
were
made
at
a
profit.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
mit
allen
Verkäufen
Gewinne
erzielt
wurden.
DGT v2019
Moreover,
it
was
found
that
Ecopak
Lighting
had
two
sets
of
accounting
documents.
Außerdem
wurde
festgestellt,
dass
Ecopak
Lighting
über
zwei
verschiedene
Buchführungen
verfügte.
DGT v2019
Following
an
examination
of
these
claims,
it
was
found
that
some
clerical
errors
occurred
in
the
calculations.
Die
Überprüfung
dieser
Argumente
bestätigte,
dass
die
Berechnungen
tatsächlich
Flüchtigkeitsfehler
aufwiesen.
DGT v2019
It
was
then
found
that
there
was
a
shortage.
Dann
stellte
sich
heraus,
daß
es
eine
Knappheit
gab.
Europarl v8
With
respect
to
the
USA,
it
was
found
that
competition
is
sufficiently
strong
in
the
US
market.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
auf
dem
US-amerikanischen
Markt
ausreichender
Wettbewerb
herrscht.
DGT v2019
In
2010
it
was
found
that
his
September
2009
A
sample
was
positive
for
EPO.
Im
September
2009
wurde
Axelsson
erneut
positiv
auf
EPO
getestet
und
lebenslang
gesperrt.
Wikipedia v1.0
In
both
studies
it
was
found
that
tolerability
was
similar
in
the
two
treatment
arms.
In
beiden
Studien
wurde
eine
vergleichbare
Verträglichkeit
in
den
zwei
Behandlungsarmen
gefunden.
ELRC_2682 v1
It
was
found
that
sales
were
made
at
a
profit.
Dieser
Vergleich
ergab,
dass
die
Verkäufe
gewinnbringend
waren.
JRC-Acquis v3.0