Übersetzung für "I found that" in Deutsch

I found myself warning that it was not as simple as that.

Ich mußte davor warnen, daß es nicht so einfach sein würde.

Europarl v8

I found that I could not continue to read.

Ich mußte feststellen, daß ich nicht weiterlesen konnte.

Europarl v8

I found that illusory from the very start.

Ich habe das von Anfang an für illusorisch gehalten.

Europarl v8

Like many of you I found that hard to believe.

Und wie viele von Ihnen kann ich das nicht wirklich nachvollziehen.

Europarl v8

I found the remarks that honourable Members have made very interesting and stimulating.

Ich fand die von den Abgeordneten geäußerten Bemerkungen sehr interessant und anregend.

Europarl v8

And I found that in doing the model airplanes the appearance drawings were not enough.

Und beim Modellfliegerbasteln fand ich heraus, dass die Formzeichnungen nicht ausreichten.

TED2013 v1.1

I found out that Salt Lake City and San Francisco were different.

Wie ich erfuhr, ist Salt Lake City anders als San Francisco.

TED2013 v1.1

And Monday morning, I found out that he disappeared.

Und am Montagmorgen finde ich heraus, dass er verschwunden ist.

TED2013 v1.1

I found that I would have to build them myself.

Ich kam zu dem Schluss, dass ich sie selbst bauen müssen würde.

TED2013 v1.1

And I found that there was an historic precedence.

Und ich fand heraus, dass es historische Vorgänger gab.

TED2013 v1.1

What I found is that people actually loved the adventurous robot.

Und es stellte sich heraus, dass die Leute den Abenteurer-Roboter wirklich liebten.

TED2020 v1

I found that women make up less than 13 percent of police officers.

Ich fand heraus, dass weniger als 13% der Polizeibeamten Frauen sind.

TED2020 v1

Later, I found out that what I had was short-term PTSD: post-traumatic stress disorder.

Später fand ich heraus, dass es Kurzzeit-PTBS gewesen war: Posttraumatische Belastungsstörung.

TED2020 v1

I found that longer steps were much more elegant.

Ich fand, dass lange Schritte viel elgeganter sind.

TED2020 v1

I later found out that he was gay.

Später erfuhr ich, dass er schwul war.

Tatoeba v2021-03-10

I just found out that my boyfriend has been stepping out on me.

Ich habe gerade herausgefunden, dass mich mein Freund betrogen hat.

Tatoeba v2021-03-10

I just found out that my dad is not my biological father.

Ich habe gerade herausgefunden, dass mein Papa nicht mein leiblicher Vater ist.

Tatoeba v2021-03-10

I found the money that Tom had lost.

Ich habe das Geld gefunden, das Tom verloren hat.

Tatoeba v2021-03-10

I found the key that I was looking for.

Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.

Tatoeba v2021-03-10

Übersetzung für "I found that" in Deutsch

Ähnliche Begriffe