Übersetzung für "To be found" in Deutsch

Therefore, something had to be found, an exchange in kind, something creative that respects the Treaty.

Daher musste etwas gefunden werden, ein kreativer Vorschlag unter Berücksichtigung des Vertrags.

Europarl v8

None of this is to be found in the economic governance package.

Davon ist in dem Paket der Economic Governance nichts zu finden.

Europarl v8

Therefore, a balance will still have to be found along these lines.

Daher muss noch immer ein Gleichgewicht in diese Richtung gefunden werden.

Europarl v8

The ALDE Group would like a solution to be found to this.

Die ALDE-Fraktion möchte, dass für dieses Problem eine Lösung gefunden wird.

Europarl v8

This money has to be found from the already cash-strapped national budgets.

Und diese Gelder müssen aus den ohnehin schon knappen nationalen Budgets finanziert werden.

Europarl v8

This money needs to be found from the already cash-strapped national budgets.

Und dieses Bargeld muss aus den ohnehin schon knappen nationalen Budgets finanziert werden.

Europarl v8

So a solution had to be found.

Es mußte also eine Lösung gefunden werden.

Europarl v8

While this is easily said, the solutions have yet to be found.

Die Feststellung mag leicht fallen, Lösungen zu finden ist ungleich schwerer.

Europarl v8

Bromate is to be found particularly in ozone-treated water.

Bromate finden sich besonders in mit Ozon behandeltem Wasser.

Europarl v8

Some of Europe's greatest riches are to be found in the applicant countries.

Den größten Artenreichtum finden wir heute in mehreren der beitrittswilligen Länder.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe