Übersetzung für "We have found out" in Deutsch

This is an ancient partnership that we have just recently found out about.
Diese uralte Partnerschaft haben wir erst neulich entdeckt.
TED2020 v1
We might have just found out the answer.
Vielleicht haben wir gerade die Antwort gefunden.
News-Commentary v14
What will Paris do once we have found out?
Was wird Paris tun, wenn wir es herausfinden?
OpenSubtitles v2018
What have we found out about the Spivak life form?
Was wissen wir über die Spivak-Lebensform?
OpenSubtitles v2018
It looks as though we may have found out how to locate Bok's ship.
Sieht so aus, als könnten wir jetzt Boks Schiff aufspüren.
OpenSubtitles v2018
We haven't finished but we have found out a bit.
Es ist noch nicht alles ausgewertet, aber wir fanden etwas raus.
OpenSubtitles v2018
We should pause this discussion until we have found a way out.
Wir sollten diese Diskussion fortführen, wenn wir draußen sind.
OpenSubtitles v2018
We could have found that out a week beforehand.
Das hätten wir auch eine Woche vorher feststellen können.
ParaCrawl v7.1
We have found out that you have created an account with us.
Wir haben festgestellt, dass Sie ein Konto bei uns erstellt haben.
ParaCrawl v7.1
We have also found out the Clintons are actually members of the Rockefeller family.
Wir haben auch herausgefunden, dass die Clintons tatsächlich Mitglieder der Rockefeller-Familie sind.
ParaCrawl v7.1
We have already found out how a car differential works.
Wir wissen bereits, wie das Differential eines Autos funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Let’s wrap up what we have found out about this site so far:
Lassen Sie uns zusammenfassen, was wir bisher über diese Website herausgefunden haben:
CCAligned v1
Until we have found out, we wage wars.
Bis wir es herausgefunden haben führen wir Krieg.
ParaCrawl v7.1
We would have found out that we did not match.
Wir hätten gemerkt, daß wir nicht zueinander paßten.
ParaCrawl v7.1
Also, we have found out that the website is owned and operated by PA Lottery.
Außerdem haben wir festgestellt, dass die Website von PA Lottery betrieben wird.
ParaCrawl v7.1
But we have now found out that we were wrong.
Allerdings mussten wir uns inzwischen eines Besseren belehren lassen.
ParaCrawl v7.1
Also, we have found out that the website is owned and operated by Kingsman N.V..
Außerdem haben wir festgestellt, dass die Website von Kingsman N.V. betrieben wird.
ParaCrawl v7.1
So we absolutely we have found out that She is the Holy Ghost.
Wir haben also absolut herausgefunden, dass Sie der Heilige Geist ist.
ParaCrawl v7.1
We have already found out that he cold calls too much preflop.
Wir hatten ja bereits festgestellt, dass er etwas zu viel coldcallt.
ParaCrawl v7.1
So, we have already found out why children grind their teethin a dream.
Wir haben also schon herausgefunden, warum Kinder ihre Zähne mahlenIm Schlaf.
ParaCrawl v7.1
We have found out that it was created by dodgy cybercriminals in Portugal.
Wir haben herausgefunden, dass es von zwielichtigen Cyberkriminellen in Portugal erstellt wurde.
ParaCrawl v7.1
But even there we have found out nothing new.
Aber auch dort erfahren wir nichts Neues.
ParaCrawl v7.1
Who it is and who each other have, we have already found out.
Wer es ist und wer sich gegenseitig hat, haben wir bereits herausgefunden.
ParaCrawl v7.1
As we have found out, the European Parliament still has only one objective: no conciliation.
Wir erleben, dass das Europäische Parlament nur noch ein Ziel hat: ja keine Vermittlung!
Europarl v8

Ähnliche Begriffe