Übersetzung für "I have found that" in Deutsch
I
have
never
found
that
to
be
necessary.
Ich
habe
nie
eine
Notwendigkeit
darin
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
found
no
evidence
that
Americans
don't
get
irony.
Ich
habe
keinen
Beweis
dafür
gefunden,
dass
Amerikaner
keine
Ironie
verstehen.
TED2020 v1
I
have
found...
that
most
troubles
seem
less
troubling...
after
a
bracing
cup
of
tea.
Ich
finde,
Probleme
sind
weniger
problematisch
nach
einer
Tasse
Tee.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
found
out
that
is
quite
a
lot.
Und
ich
habe
herausgefunden,
dass
das
ziemlich
viel
ist.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
think
I
might
have
found
that
missing
octopus.
Ich
glaube,
ich
hab
den
ausgebüchsten
Kraken
gefunden.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
were
alive
at
that
point,
I
might
have
found
that
insulting.
Es
wäre
mir
beleidigend
erschienen,
hätte
ich
schon
gelebt.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
not
missed,
I
would
never
have
found
that
dead
body.
Hätte
ich
den
Ofen
getroffen,
hättet
ihr
die
Leiche
niemals
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Though
I
have
found
that
if
I
rub
it
with
a
mixture
of...
Aber
ich
fand
raus,
wenn
man
sich
mit
einer
Spezialsalbe...
OpenSubtitles v2018
I
have
found
out,
that
the
secretions
of
Nekurogedoro
dissolve
these
leucocytes.
Ich
habe
herausgefunden,
das
die
Sekretionsflüssigkeit
des
Nekurogedoro
diese
Leukozyten
auflösen.
OpenSubtitles v2018
Except
the
style
of
living,
I
have
found
that
the
moon
is
no
different
from
the
one
in
China.
Und
von
den
Lebensgewohnheiten
abgesehen,
konnte
ich
nicht
den
geringsten
Unterschied
feststellen.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
I
have
found
that
lost
treasure.
Ladys
und
Gentlemen,
ich
habe
diesen
verlorenen
Schatz
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
might
have
found
something
that
can
help.
Ich
glaube,
ich
habe
etwas
gefunden,
das
uns
helfen
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
found
that
anything
is
possible.
Ich
glaube,
dass
alles
möglich
ist.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
just
found
out
that
a
Commission
official
is
blocking
this
project.
Ich
bedaure
es,
daß
das
parlamentarische
Verfahren
nicht
flexibler
war.
EUbookshop v2
I
have
found
that
to
be
true.
Ich
habe
festgestellt,
daß
das
wahr
ist.
OpenSubtitles v2018
I
have
found
that
the
back
tat
is
a
watermark
of
the
promiscuous,
though.
Ich
habe
herausgefunden,
dass
ein
Rückentattoo
für
eine
Schlampe
steht.
OpenSubtitles v2018
Because
of
the
love
I
have
found,
that
seemed
to
be
lost
forever.
Denn
ich
hatte
Liebe
gefunden,
die
für
immer
verloren
gewesen
schien.
OpenSubtitles v2018
I
have
found
that
organic
images
do
well,
when
running
a
campaign
like
this.
Ich
habe
festgestellt,
dass
organische
Bilder
in
diesen
Fällen
gut
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
I
have
found
that
this
is
pretty
easy
to
come
by.
Ich
habe
festgestellt,
dass
es
sich
ziemlich
einfach
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
And
still
I
get
the
feeling
I
have
found
something
that
I
had
lost.
Und
doch
habe
ich
das
Gefühl,
etwas
Verlorenes
wiedergefunden
zu
haben.
ParaCrawl v7.1