Übersetzung für "It was a shame" in Deutsch
And
it
was
a
topic
of
shame,
and
no
one
really
wanted
to
talk
about
it.
Es
war
eine
Schande
und
niemand
wollte
darüber
reden.
TED2020 v1
It
was
a
shame
to
have
to
send
them
away.
Es
war
nicht
anständig,
sie
wegzuweisen.
OpenSubtitles v2018
As
I
was
saying,
it
was
a
shame
to
throw
her
out.
Wie
ich
sagte,
es
war
eine
Schande,
sie
rauszuwerfen.
OpenSubtitles v2018
She
said
it
was
a
shame
about
my
brother.
Sie
sagte,
das
mit
meinem
Bruder
sei
eine
Schande
gewesen.
OpenSubtitles v2018
I
always
thought
it
was
a
shame.
Ich
dachte
immer,
dass
es
eine
Schande
war.
OpenSubtitles v2018
It
was
almost
a
shame
to
bury
her.
Es
war
fast
beschämend,
sie
zu
beerdigen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
just
thought
it
was
a
shame.
Ich
denke
ich
dachte
einfach
das
es
eine
Schande
war.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
shame
we
only
fought
one
battle
against
them.
Ein
Jammer,
dass
wir
nur
eine
Schlacht
gegen
sie
schlugen.
OpenSubtitles v2018
Naturally,
I
thought
it
was
a
shame.
Naja
...
Ich
habe
das
natürlich
bedauert.
OpenSubtitles v2018
But
I’ve
always
thought
it
was
a
shame
that
there
wasn’t
a
complete
collection.
Aber
ich
fand
es
immer
schade,
dass
es
keine
komplette
Kollektion
gab.
ParaCrawl v7.1
So
it
was
a
shame,
I
felt
bomzhihy.
Es
war
eine
Schande,
ich
fühlte
mich
wie
Bomzhihy.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
shame
that
two
therapy
sessions
had
to
be
cancelled
because
of
rain.
Schade
war,
dass
wegen
Regen
zwei
Therapie
Stunden
ausfallen
mussten.
ParaCrawl v7.1
According
to
Paltrow,
it
was
so
a
shame
to
her
still
never.
So
Peltrou,
so
peinlich
ihr
war
es
noch
niemals
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
thought
it
was
a
shame
to
always
just
pick
out
one
aspect
for
the
title.
Wir
fanden
es
schade,
immer
nur
einen
Aspekt
für
den
Titel
herauszupicken.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
shame
to
leave
these
places.
Es
war
eine
Schande,
diese
Orte
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
shame
to
destroy
a
legend.
Es
war
eine
Schande,
eine
Legende
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
They
beat
us,
and
it
was
a
shame.
Sie
schlugen
uns,
und
es
war
eine
Schande.
CCAligned v1
Probably
it
was
a
shame
to
people
to
look
in
the
face.
Es
war
peinlich
sichtbar,
den
Menschen
in
die
Augen
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
And
it
was
a
real
shame,
eventually
he
disrobed.
Das
war
wirklich
eine
Schande
und
schließlich
legte
er
die
Robe
wieder
ab.
ParaCrawl v7.1
It
really
was
a
shame
that
she
did
not
like
him.
Wirklich,
ein
Jammer,
dass
sie
mich
nicht
mag.
ParaCrawl v7.1
Seemed
kitl,
and
it
was
very
a
shame
to
me.
Ist
kitl
erschienen,
und
mir
war
es
sehr
peinlich.
ParaCrawl v7.1
But
I've
always
thought
it
was
a
shame
that
there
wasn't
a
complete
collection.
Aber
ich
fand
es
immer
schade,
dass
es
keine
komplette
Kollektion
gab.
ParaCrawl v7.1