Übersetzung für "For shame" in Deutsch

Tom wished to sink into the ground for shame.
Tom wollte vor Scham im Boden versinken.
Tatoeba v2021-03-10

For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.
Für Männer ist Scham kein Haufen konkurrierender, widersprüchlicher Erwartungen.
TED2013 v1.1

It's a shame for a good Scotsman to admit it, but I'm not up on Milton.
Eine Schande, das als Schotte zuzugeben, aber was ist mit Milton?
OpenSubtitles v2018

All I felt for you was shame.
Aber ich habe mich für dich geschämt.
OpenSubtitles v2018

And I feel... shame for abandoning you.
Und ich fühle Scham, dass ich dich im Stich lasse.
OpenSubtitles v2018

I have no use for shame, and I do not fear rivals.
Ich habe kein Nutzen für Scham. und ich fürchte Rivalen nicht.
OpenSubtitles v2018

Wounded in war, there is no shame for this.
Im Krieg verwundet zu werden, ist keine Schande.
OpenSubtitles v2018

It would be a shame for you to have to watch what they do to him... Oh!
Wäre ein Jammer, wenn du zusehen müsstest, wie sie...
OpenSubtitles v2018

It'd be a shame for you to have to go back.
Wäre doch ein Jammer, wenn Sie da gleich wieder reinmüssten.
OpenSubtitles v2018