Übersetzung für "It took until" in Deutsch

The main measure of effectiveness was how long it took until the disease got worse.
Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Zeitdauer, bis sich die Erkrankung verschlimmerte.
EMEA v3
And it took 25 years until another city ...
Es hat 25 Jahre gebraucht, bis eine andere Stadt...
TED2020 v1
Five years it took until it was so high.
Fünf Jahre hat es gedauert, bis sie so hoch war.
OpenSubtitles v2018
I never took it seriously until I walk in the room, and she's laying there....
Ich hab's nicht ernst genommen, bis ich sie dann da liegen sah...
OpenSubtitles v2018
But it took until just this year to adopt his name legally.
Aber es dauerte bis dieses Jahr, den Namen legal zu ändern.
OpenSubtitles v2018
Subsequently, it took until mid-1945 before trains ran regularly again.
Es dauerte bis Mitte 1945, bevor wieder regelmäßig Züge fuhren.
WikiMatrix v1
It took ten months until the songs were ready to record.
Es dauerte zehn Monate bis die Lieder bereit zum Aufnehmen waren.
WikiMatrix v1
It took a month until the 11th Regiment was ready to fight again.
Es dauerte bis 1744, bis das Regiment wieder in den Kampf kam.
WikiMatrix v1
It took until 1987 until these were completely replaced.
Es dauerte bis 1987, bis sie vollständig ersetzt waren.
WikiMatrix v1
It took until 1920 before they formally gained ownership.
Es dauerte aber bis 1923, ehe das Grundstück erworben wurde.
WikiMatrix v1
It took a time until we understood what had happenend.
Es dauerte, bis wir begriffen, was geschehen war.
ParaCrawl v7.1
It took a moment until the concert started.
Es dauerte noch einen Moment bis das Konzert begann.
ParaCrawl v7.1
It took several centuries until the completion of the Cathedral.
Es brauchte mehrere Jahrhunderte bis zur Fertigstellung der Kathedrale.
ParaCrawl v7.1
It took three generations until this victory was achieved.
Es dauerte drei Generationen bis dieser Sieg errungen war.
ParaCrawl v7.1
It took some time until we had found the optimum tire pressure.
Es brauchte etwas Zeit, bis wir den optimalen Reifendruck gefunden hatten.
ParaCrawl v7.1
Then it took some time until the systems functioned technically smoothly.
Dann dauerte es eine gewisse Zeit, bis die Systeme technisch einwandfrei funktionierten.
ParaCrawl v7.1
Admittedly, it took a while until I got warm with November Red.
Zugegebenermaßen dauerte es eine Weile, bis ich mit November Red warm wurde.
ParaCrawl v7.1
It took three weeks until I took a short look into the unknown living-room.
Drei Wochen dauerte es, bis ich mich kurz ins unbekannte Wohnzimmer begab.
ParaCrawl v7.1
It took until 1947 for her family to learn about her death.
Es dauerte bis 1947, bis ihre Familie von ihrem Tod erfuhr.
ParaCrawl v7.1
Overall, it took six days, until the vehicle was roadworthy again.
Insgesamt hat es sechs Tage gedauert, bis das Fahrzeug wieder fahrbereit war.
CCAligned v1
It took years until I saw him again.
Es dauerte Jahre bis ich ihn wiedersah.
CCAligned v1
Especially as it took very long until the music and the lights came on.
Zumal es sehr lange dauerte, bis die Musik und das Licht anging.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

took from it took took me we took
i took over have took it took until i took
we took over she took