Übersetzung für "It is to be done" in Deutsch
We
will
have
to
consider
how
it
is
going
to
be
done.
Wir
müssen
darüber
nachdenken,
wie
wir
das
am
besten
bewerkstelligen
können.
Europarl v8
It
is
not
satisfactory
to
be
done
country
by
country.
Es
ist
nicht
ausreichend,
wenn
dies
von
Land
zu
Land
gelöst
wird.
Europarl v8
Is
it
to
be
done
on
the
basis
of
‘first
come,
first
served’,
or
is
there
to
be
preferential
treatment
for
those
who
already
have
longer-standing
contracts
to
supply?
Oder
werden
diejenigen
bevorzugt,
die
bereits
längere
Lieferverträge
haben?
Europarl v8
It
is
God’s
will,
to
be
done
everywhere.
Es
ist
so
Gottes
Wille,
er
geschehe
in
allem.
Wikipedia v1.0
Everything
is,
"It
had
to
be
done."
Alles
ist,
"es
musste
getan
werden".
OpenSubtitles v2018
Ascent:
It
is
best
to
be
done
in
late
winter.
Aufstieg:
Am
besten
wird
die
Tour
im
späten
Winter
unternommen.
ParaCrawl v7.1
It’s
nice
because
it
knows
what
is
to
be
done,
how
to
achieve
it.
Das
ist
herrlich,
denn
Paramchaitanya
weiß
genau,
was
getan
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
this
text
the
apostle
is
showing
how
it
is
to
be
done.
Der
Apostel
zeigt
uns
in
unserem
Leittext,
wie
dies
geschehen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
to
be
done!
Es
lohnt
sich
zu
probieren!
ParaCrawl v7.1
There
are
very
fixed
rules
for
how
much
the
Commission
can
transfer
and
how
it
is
to
be
done
-
it
cannot
simply
be
done
however
the
Commission
fancies.
Es
gibt
sehr
strikte
Regeln
darüber,
wie
viel
die
Kommission
übertragen
kann
und
wie
das
abzulaufen
hat
-
das
kann
nicht
einfach
so
gemacht
werden,
wie
es
der
Kommission
beliebt.
Europarl v8
Nevertheless,
having
heard
you
all
speak,
I
notice
that
there
are
differences
and
disagreements
over
the
schedule,
Mrs
Castex,
and/or
over
how
it
is
to
be
done.
Dennoch
habe
ich,
nachdem
ich
sie
alle
sprechen
gehört
habe,
festgestellt,
dass
es
einige
Unterschiede
und
Meinungsverschiedenheiten
hinsichtlich
der
Zeitplanung,
Frau
Castex,
bzw.
der
Art
und
Weise,
wie
dies
umgesetzt
werden
soll,
gibt.
Europarl v8
It
fails
to
take
a
view
on
how
the
regulatory
system
should
be
changed
in
order
to
push
forward
this
improved
economy
and
it
fails
to
take
a
view
on
what
it
is
that
is
to
be
done
away
with
or
cut
back
in
order
to
make
it
possible
to
prioritise
other
things.
Es
wird
ebenfalls
keine
Auffassung
dazu
vertreten,
wie
das
Gemeinschaftsrecht
verändert
werden
soll,
um
diese
sparsamere
Mittelverwendung
voranzutreiben,
und
was
abgeschafft
oder
gekürzt
werden
soll,
um
anderen
Dingen
Vorrang
einräumen
zu
können.
Europarl v8
Therefore,
the
first
of
our
amendments
aims
at
getting
clarification
from
the
Commission
as
to
exactly
what
its
intentions
are
in
trying
to
fulfil
this
commitment,
how
it
is
going
to
be
done
and
how
quickly
it
will
be
achieved.
Deshalb
fordern
wir
die
Kommission
mit
unserem
ersten
Änderungsantrag
auf,
uns
klipp
und
klar
darüber
zu
informieren,
wie
und
in
welchem
Zeitraum
sie
beabsichtigt,
ihren
diesbezüglichen
Verpflichtungen
nachzukommen.
Europarl v8
The
third
and
final
point
is
to
say
how
important
it
is
for
everything
to
be
done
to
implement
the
Lisbon
Strategy
in
the
ORs
too,
its
application
in
such
regions
being
more
problematic
because
of
their
very
specific
characteristics.
Drittens
und
abschließend
möchte
ich
betonen,
wie
wichtig
es
ist,
auch
in
den
Gebieten
in
äußerster
Randlage
alles
für
die
Umsetzung
die
Lissabon-Strategie
zu
unternehmen,
wobei
sich
deren
Anwendung
in
den
betreffenden
Regionen
aufgrund
der
besonderen
Merkmale
dieser
Gebiete
als
schwieriger
erweist.
Europarl v8