Übersetzung für "Is not done" in Deutsch

This is not currently being done.
Derzeit ist das noch nicht der Fall.
Europarl v8
If this is not done, the document before us will be meaningless.
Wenn dies nicht der Fall wäre, hätte das vorliegende Dokument keinen Sinn.
Europarl v8
This is not done out of helplessness.
Das geschieht nicht etwa aus Hilflosigkeit.
Europarl v8
Lastly, I would like to stress that our work is not yet done.
Abschließend möchte ich betonen, dass unsere Arbeit noch nicht getan ist.
Europarl v8
This is not only done by legislating for a number of citizenship rights through a Treaty.
Das geschieht nicht nur durch die vertragsrechtliche Festlegung einiger Bürgerrechte.
Europarl v8
Can the Commissioner explain to me why this is not being done?
Kann mir der Herr Kommissar erklären, warum diesen Forderungen nicht entsprochen wird?
Europarl v8
But its job is not yet done.
Sie ist aber mit ihrer Arbeit noch nicht fertig.
Europarl v8
As long as that is not done, there will still be gaps in our arrangements.
Solange dies nicht erreicht ist, werden unsere Vorschriften Lücken aufweisen.
Europarl v8
We agree with the view that our work is not yet done.
Wir sind uns darüber einig, dass unsere Arbeit noch nicht erledigt ist.
Europarl v8
If that is not done, the Lisbon objectives are nothing but empty words.
Geschieht dies nicht, bleiben die Lissabon-Ziele nichts als leeres Gerede.
Europarl v8
If this is not done, we will be cheating both ourselves and the consumers.
Geschieht dies nicht, betrügen wir uns selbst und die Verbraucher.
Europarl v8
If that is not done, the voters will never forgive us.
Wenn das nicht geschieht, werden uns dies die Wähler nie verzeihen!
Europarl v8
And it is not being done because it is a harder nut to crack.
Aber es wird nicht umgesetzt, weil diese Nuss schwerer zu knacken ist.
Europarl v8
The next video is not done by us.
Das nächste Video stammt nicht von uns.
TED2013 v1.1
As a result, conjugation is not done by tenses, but by aspects.
Folglich wird also nicht nach Zeiten, sondern nach Aspekten konjugiert.
Wikipedia v1.0
European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal.
Außerdem ist die Osterweiterung, obwohl knapp bevorstehend, noch keine beschlossene Sache.
News-Commentary v14
If this is not done, the Commission will initiate infringement proceedings.
Geschehe dies nicht, werde die Kommission Vertragsverletzungsverfahren einleiten.
TildeMODEL v2018
If this is not done, then future costs could be significantly higher.
Geschieht dies nicht, so könnten die künftigen Kosten noch erheblich steigen.
TildeMODEL v2018
It is not idly done, for this nation will be justly governed.
Dies ist nicht leichtfertig geschehen, diese Nation soll gerecht regiert sein.
OpenSubtitles v2018
Work in the candidate countries is not yet done.
Noch ist die Arbeit in den Kandidatenländern nicht vollständig getan.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

i done it done as it was done what is to be done
would be done this done not done it is done
should have done we were done