Übersetzung für "Should have done" in Deutsch

It was right that we should have done this.
Es war richtig, daß wir so vorgegangen sind.
Europarl v8
We should have done something long before.
Wir hätten schon lange etwas unternehmen sollen.
Europarl v8
Much more should have been done in the past years.
Viel mehr hätte in den vergangenen Jahren getan werden sollen.
Europarl v8
So you think we should have done it already?
Sie haben den Eindruck, daß wir dies schon früher hätten tun sollen?
Europarl v8
A military embargo yes, but it should have been done sooner.
Ein Rüstungsembargo ist sinnvoll, aber es hätte schon viel früher erfolgen sollen.
Europarl v8
Did we do all that we should have done?
Haben wir alles getan, was wir hätten tun sollen?
Europarl v8
So what should have been done in Nice instead?
Was hätte also stattdessen in Nizza getan werden müssen?
Europarl v8
We should have done it a long time ago.
Das hätten wir schon lange tun sollen.
Europarl v8
That is what the Palestinians, and Hamas, should have done.
Das hätten dann die Palästinenser, die Hamas tun sollen.
Europarl v8
The work that should have been done was not done.
Die Arbeit, die geleistet werden sollte, ist nicht geleistet worden.
Europarl v8
This is something it should have done as long ago as 2002.
Das hätte Russland bereits 2002 tun müssen.
Europarl v8
Perhaps the two administrations should have done it jointly?
Vielleicht hätten sich beide Verwaltungen gemeinsam darum kümmern müssen.
Europarl v8
I believe that more should have been done.
Meiner Ansicht nach hätte hier mehr getan werden müssen.
Europarl v8
The Commission should have done more to make the negotiations more inclusive.
Die Kommission hätte mehr tun sollen, um die Verhandlungen integrativer zu gestalten.
Europarl v8
It is marvelous that he should have done such a thing.
Es ist großartig, dass er so etwas gemacht haben soll.
Tatoeba v2021-03-10
Tom should have done it the way Mary told him to do it.
Tom hätte es so tun sollen, wie Maria ihm gesagt hatte.
Tatoeba v2021-03-10
You should never have done that.
Das hättest du niemals tun sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I should have done that sooner.
Ich hätte das eher machen sollen.
Tatoeba v2021-03-10
We should have done that earlier.
Wir hätten das eher machen sollen.
Tatoeba v2021-03-10
We should have done this earlier.
Wir hätten das eher machen sollen.
Tatoeba v2021-03-10
He should have done it that way.
Er hätte es auf diese Art tun sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I should have done it by myself.
Ich hätte es selber tun sollen.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

done done by done by yourself could not be done
we had done after having done done through over and done
it was done if this is done