Übersetzung für "It is recommended that" in Deutsch
It
is
recommended
that
this
analysis
be
performed
at
1
Hertz.
Es
empfiehlt
sich,
diese
Analyse
bei
1Hertz
auszuführen.
DGT v2019
Nonetheless,
it
is
recommended
that
the
objectives
be
specified
more
clearly.
Dennoch
empfiehlt
es
sich,
die
Ziele
klarer
festzulegen.
Europarl v8
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient’
s
alert
card.
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
im
Patientenpass
zu
dokumentieren.
EMEA v3
It
is
then
recommended
that
clofarabine
be
administered
at
a
25%
dose
reduction.
In
diesem
Fall
wird
empfohlen,
die
Clofarabin-Dosis
um
25%
zu
reduzieren.
EMEA v3
It
is
recommended
that
you
take
the
test
in
a
resting
position.
Es
wird
empfohlen,
den
Test
in
Ruhelage
durchzuführen.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
system
is
primed
before
starting
the
infusion
to
the
patient.
Es
wird
emp-
fohlen,
das
System
vor
Beginn
der
Infusion
zu
spülen.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient
alert
card.
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
auf
dem
Patientenpass
zu
dokumentieren.
EMEA v3
It
is
recommended
that
Rapamune
be
administered
4
hours
after
ciclosporin
(microemulsion).
Es
wird
empfohlen,
Rapamune
4
Stunden
nach
Ciclosporin
(Mikroemulsion)
einzunehmen.
EMEA v3
It
is
recommended
that
Rapamune
be
taken
consistently
either
with
or
without
food.
Es
wird
empfohlen,
Rapamune
durchgängig
entweder
mit
oder
ohne
Nahrung
einzunehmen.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
diet
should
be
rich
in
fruit
and
vegetables.
Es
wird
empfohlen,
dass
die
Kost
reich
an
Obst
und
Gemüse
ist.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
bag
be
labelled
accordingly.
Es
wird
empfohlen,
den
Infusionsbeutel
entsprechend
zu
beschriften.
EMEA v3
It
is
recommended
that
gloves
are
used
as
ZYPADHERA
may
irritate
the
skin.
Es
wird
empfohlen
Schutzhandschuhe
zu
tragen,
da
ZYPADHERA
die
Haut
reizen
kann.
EMEA v3
Therefore
it
is
recommended
that
these
medicines
are
not
used
together.
Daher
wird
die
gleichzeitige
Gabe
beider
Arzneimittel
nicht
empfohlen.
EMEA v3
It
is
recommended
that
patients
be
treated
for
a
minimum
of
6
cycles.
Es
wird
empfohlen,
dass
die
Patienten
mindestens
6
Behandlungszyklen
erhalten.
ELRC_2682 v1
For
prevention,
it
is
recommended
that
Jentadueto
be
taken
during
or
after
meals.
Zur
Vorbeugung
wird
empfohlen,
Jentadueto
während
oder
nach
den
Mahlzeiten
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
It
is
recommended
that
you
take
the
tablets
with
some
water.
Es
wird
empfohlen,
dass
Sie
die
Tabletten
mit
etwas
Wasser
einnehmen.
ELRC_2682 v1
It
is
recommended
that
serum
creatinine
be
assessed
in
duplicate
before
initiating
therapy.
Es
wird
empfohlen,
den
Serumkreatininspiegel
vor
Beginn
der
Therapie
zweifach
zu
bestimmen.
ELRC_2682 v1
It
is
recommended
that
the
diluted
product
be
administered
immediately.
Es
wird
empfohlen,
das
verdünnte
Arzneimittel
unmittelbar
zu
verabreichen.
ELRC_2682 v1
It
is
recommended
that
Tybost
be
administered
with
food.
Es
wird
empfohlen,
Tybost
zum
Essen
einzunehmen.
ELRC_2682 v1