Übersetzung für "Recommendations for" in Deutsch
Practical
recommendations
for
the
health
surveillance
of
workers
are
given
in
Annex
II.
Praktische
Empfehlungen
für
die
Gesundheitsüberwachung
von
Arbeitnehmern
sind
in
Anhang
II
enthalten.
DGT v2019
Secondly,
we
need
recommendations
for
effective
solutions
for
the
future.
Zweitens
brauchen
wir
Empfehlungen
für
effektive
Lösungen
in
der
Zukunft.
Europarl v8
All
the
other
regulations
are
recommendations,
for
which
there
is
no
legal
redress.
Alle
anderen
Regelungen
sind
nicht
einklagbare
Empfehlungen.
Europarl v8
The
Association
Committee
shall
submit
proposals
or
any
draft
decisions
or
recommendations
for
adoption
to
the
Association Council.
Der
Assoziationsausschuss
legt
dem
Assoziationsrat
Vorschläge
oder
Beschluss-
oder
Empfehlungsentwürfe
zur
Annahme
vor.
DGT v2019
It
shall
submit
proposals
or
any
draft
decisions
or
recommendations
for
adoption
by
the
Joint
Council.
Er
legt
dem
Gemeinsamen
Rat
Vorschläge
oder
Beschluss-
oder
Empfehlungsentwürfe
zur
Annahme
vor.
DGT v2019
We
will
study
the
recommendations
you
make
for
further
improvements.
Wir
werden
Ihre
Empfehlungen
für
weitere
Verbesserungen
prüfen.
Europarl v8
The
partners
have
developed
some
simple
recommendations
for
young
parents
and
babysitters:
Die
Partner
haben
ein
paar
einfache
Empfehlungen
für
junge
Eltern
und
Babysitter
entwickelt:
ELRA-W0201 v1
The
Security
Council
invites
the
Working
Group
to
propose
effective
recommendations
for
consideration
by
the
Council.
Der
Sicherheitsrat
bittet
die
Arbeitsgruppe,
dem
Rat
wirksame
Empfehlungen
zur
Prüfung
vorzuschlagen.
MultiUN v1
Netizens
are
also
widely
sharing
recommendations
for
communicating
securely
on
or
offline.
Viele
Internetnutzer
teilen
auch
Empfehlungen
für
eine
sichere
Kommunikation
online
und
offline.
GlobalVoices v2018q4
Nevertheless
,
methodological
guidelines
will
make
recommendations
for
the
implementation
.
Es
werden
jedoch
Leitlinien
zur
Methodik
erstellt
werden
,
die
Durchführungsempfehlungen
enthalten
.
ECB v1
Starting
from
this
analysis,
recommendations
for
future
regulating
activities
shall
be
formulated.
Anhand
dieser
Analysen
sollen
Empfehlungen
für
zukünftige
regulierende
Tätigkeiten
abgegeben
werden.
Wikipedia v1.0
No
specific
dose
recommendations
for
these
patient
populations
are
available.
Für
diese
Patientengruppen
liegen
keine
speziellen
Dosierungsempfehlungen
vor.
ELRC_2682 v1
What
are
the
recommendations
for
patients
and
prescribers?
Wie
lauten
die
Empfehlungen
für
Patienten
und
verschreibende
Ärzte?
ELRC_2682 v1
The
dose
recommendations
given
for
follitropin
alfa
are
those
in
use
for
urinary
FSH.
Die
Dosisempfehlungen
für
Follitropin
alfa
entsprechen
den
für
urinäres
FSH
gebräuchlichen
Dosierungen.
ELRC_2682 v1
Dosage
recommendations
are
provided
for
rejection
therapy,
concerning
“other
allografts”.
In
Bezug
auf
„andere
Allotransplantate“
werden
Dosierungsempfehlungen
für
die
Rejektionstherapie
gegeben.
ELRC_2682 v1
The
dosing
recommendations
for
elderly
patients
are
the
same
as
described
above.
Die
Dosierungsempfehlungen
für
ältere
Patienten
entsprechen
den
oben
beschriebenen.
ELRC_2682 v1
What
are
the
recommendations
for
prescribers
and
patients?
Wie
lauten
die
Empfehlungen
für
die
Patienten
und
verschreibenden
Ärzte?
ELRC_2682 v1
These
are
not,
however,
recommendations
for
storage.
Dies
sind
jedoch
keine
Empfehlungen
für
die
Lagerung.
ELRC_2682 v1
Specific
dose
recommendations
for
nelfinavir
cannot
be
made
based
on
the
results
of
this
study.
Spezifische
Dosierungsempfehlungen
für
Nelfinavir
können
aufgrund
der
Ergebnisse
dieser
Studie
nicht
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
What
are
the
recommendations
for
patients
and
healthcare
professionals?
Wie
lauten
die
Empfehlungen
für
die
Patienten
und
verschreibenden
Ärzte?
ELRC_2682 v1