Übersetzung für "We would recommend" in Deutsch

In nay case we would recommend a vote against them.
In jedem Fall empfehlen wir eine Ablehnung dieser beiden Änderungsanträge.
Europarl v8

On that basis, we would recommend a stimulating trade policy vis-à-vis Hong Kong.
Auf dieser Grundlage empfehlen wir eine proaktive Handelspolitik gegenüber Hongkong.
Europarl v8

We would nevertheless recommend that they be addressed in future opinions.
Daher wäre es empfehlenswert, sie in künftigen Stellungnahmen aufzugreifen.
TildeMODEL v2018

We would recommend for audiences of 50 or more two speakers with built-in amplifiers.
Für eine Zuhörerschaft von 50 Personen empfehlen wir zwei Lautsprecher mit eingebautem Verstärker.
EUbookshop v2

We would recommend to conclude a cancellation insurance.
Wir empfehlen den Abschluss unserer Reisevorsorge.
CCAligned v1

We would recommend this address to other visitors.
Wir würden diese Adresse anderen Besuchern empfehlen.
ParaCrawl v7.1

We would thoroughly recommend this and would certainly return.
Wir würden uns sehr empfehlen und würde dies auf jeden Fall wiederkommen.
ParaCrawl v7.1

A partner we would recommend without a shadow of a doubt.
Ein Partner, den wir zweifellos weiterempfehlen.
ParaCrawl v7.1

We would definitely recommend the apartment.
Wir können diese Ferienwohnung auf jeden Fall empfehlen.
ParaCrawl v7.1

We would recommend the same color for both rings to achieve the desired recognition factor.
Wir empfehlen Einheitlichkeit bei der Farbe, um den gewünschten Wiedererkennungswert zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

Then we would like to recommend you our Software-update-contract.
Dann empfehlen wir Ihnen den Abschluss unseres Softwareupdatevertrages.
ParaCrawl v7.1

While Go Markets might offer online trading in Austria, we would not recommend trading there.
Go Markets Online-Handel in Österreich bieten könnte, schlagen wir es Online-Handel nicht.
ParaCrawl v7.1

We would recommend her services to all investors.
Wir würden uns ihre Dienste empfehlen allen Anlegern.
ParaCrawl v7.1

We appreciate her competence very much and we would gladly recommend her.
Wir schätzen ihre Kompetenz sehr und können sie nur weiterempfehlen.
ParaCrawl v7.1

For security, we would recommend taking out a travel insurance.
Als Absicherung empfehlen wir den Abschluss einer Reiseversicherung.
CCAligned v1

We would recommend you the following products:
Wir können Ihnen folgendes Produkt empfehlen:
CCAligned v1

Of course, that’s your decision but here is what we would recommend:
Das ist natürlich eure eigene Entscheidung, doch hätten wir Empfehlungen für euch:
CCAligned v1

We would recommend you to review our privacy policy statement.
Wir empfehlen Ihnen unsere Datenschutzerklärung einzusehen.
CCAligned v1

We would recommend to have at least the following Social Media Accounts:
Wir empfehlen, mindestens die folgenden Social Media Accounts zu haben:
CCAligned v1

We would recommend having at least the following Social Media accounts:
Wir empfehlen, mindestens die folgenden Social Media Accounts zu haben:
CCAligned v1

We would like to recommend this beautiful place also for dog owners.
Wir möchten diesen schönen Platz auch für Hundebesitzer zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1

We would recommend this apartment and your services to our friends.
Wir werden diese Ferienwohnung und Ihren Service an unsere Freunde weiterempfehlen.
ParaCrawl v7.1

As for beginners, we would recommend a skateboard deck with a medium concave.
Wir empfehlen Einsteigern mit einem Medium Concave Skateboard Deck zu beginnen.
ParaCrawl v7.1

While Capital Index might offer online trading in Austria, we would not recommend trading there.
Capital Index Online-Handel in Österreich bieten könnte, schlagen wir es Online-Handel nicht.
ParaCrawl v7.1