Übersetzung für "Recommend for" in Deutsch
So
I
recommend
voting
for
the
legislative
resolution.
Ich
empfehle
also,
für
die
legislative
Entschließung
zu
stimmen.
Europarl v8
That
is
why
we
recommend
a
pause
for
reflection.
Deswegen
empfehlen
wir,
dass
wir
nachdenken.
Europarl v8
Can
anyone
recommend
for
me
a
good
monolingual
German
dictionary?
Kann
mir
jemand
ein
gutes
einsprachiges
deutsches
Wörterbuch
empfehlen?
Tatoeba v2021-03-10
Its
purpose
is
to
recommend
action
levels
for
feed
and
food.
Ihr
Gegenstand
ist
die
Empfehlung
von
Höchstgehalten
für
Futtermittel
und
Lebensmittel.
DGT v2019
If
appropriate
the
manufacturer
may
also
recommend
use
for
temporary
renal
insufficiency.
Gegebenenfalls
kann
der
Hersteller
auch
die
Verwendung
bei
akuter
Niereninsuffizienz
empfehlen.
DGT v2019
The
opinion
of
the
Authority
does
not
recommend
appropriate
measures
for
user
safety.
Empfehlungen
für
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Anwendersicherheit
hat
die
Behörde
nicht
abgegeben.
DGT v2019
Does
this
order
apply
to
anyone
I
may
want
to
recommend
for
the
citation?
Gilt
der
Befehl
für
alle,
die
ich
für
die
Belobigung
empfehlen
will?
OpenSubtitles v2018
After
the
war,
I
think
I'm
going
to
recommend
Freddy
for
a
medal.
Nach
dem
Krieg
werde
ich
Freddie
für
eine
Medaille
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
Some
EESC
members
recommend
waiting
for
this
report
before
any
further
amendments
and
modifications
are
proposed.
Einige
EWSA-Mitglieder
empfehlen,
den
Kommissionsbericht
abzuwarten,
bevor
weitere
Änderungen
vorgeschlagen
werden.
TildeMODEL v2018
We
do
also
recommend
implementing
actions
for
improving
working
conditions
throughout
the
EU.
Ferner
empfiehlt
der
EWSA
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
in
der
gesamten
EU.
TildeMODEL v2018
I'm
going
to
recommend
you
for
officer's
training.
Ich
werde
Sie
für
einen
Offizierslehrgang
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
I,
Kessel,
will
personally
recommend
him
for
courage
beyond...
Ich,
Kessel,
werde
ihn
persönlich
empfehlen
für
Tapferkeit
über...
OpenSubtitles v2018
Did
Roger
recommend
you
for
the
job?
Hat
Roger
Sie
für
den
Job
vorgeschlagen?
OpenSubtitles v2018
I
would
recommend
another
psychiatrist
for
couples.
Ich
würde
einen
anderen
Psychiater
für
Paare
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
recommend
that
for
at
least
a
few
hours.
Ich
würde
das
für
mindestens
ein
paar
Stunden
nicht
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
ask
her
if
she
knew
anybody
who
could
use
us
and
she
was
more
than
happy
to
recommend
us
for
her
friend
Constance.
Und
sie
war
mehr
als
glücklich,
uns
ihrer
Freundin
Constanze
zu
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
will
recommend
you
for
suspension.
Ich
werde
Sie
für
eine
Suspendierung
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
What
package
would
you
recommend
for
two
brothers
looking
for
trouble?
Welches
Paket
würden
Sie
Brüdern
empfehlen,
die
auf
Ärger
aus
sind?
OpenSubtitles v2018