Übersetzung für "Recommend that you" in Deutsch
If
not,
then
I
would
recommend
that
you
watch
it.
Wenn
nicht,
dann
würde
ich
Ihnen
wärmstens
empfehlen,
ihn
anzusehen.
Europarl v8
I
would
therefore
recommend
that
you
oppose
this
amendment.
Ich
würde
deshalb
empfehlen,
daß
Sie
diesen
Änderungsantrag
ablehnen.
Europarl v8
The
Commission
can
only
warmly
recommend
that
you
approve
it.
Die
Kommission
kann
Ihnen
die
Annahme
nur
nachdrücklich
empfehlen.
Europarl v8
I
recommend
that
you
take
advice
given
in
the
Manhattan
Declaration.
Ich
empfehle,
den
Rat
der
Manhattan-Erklärung
zum
Klimawandel
zu
befolgen.
Europarl v8
I
can,
in
fact,
recommend
that
article
to
you
all.
Diesen
Artikel
kann
ich
Ihnen
übrigens
allen
empfehlen.
Europarl v8
Mr
Kohlí?ek,
may
I
recommend
that
you
read
my
statement
through
again.
Herr
Kollege,
ich
empfehle,
dass
Sie
meine
Erklärung
noch
einmal
durchlesen.
Europarl v8
I
want
to
recommend
that
you
all
read
the
fine
print.
Ich
möchte
allen
empfehlen,
doch
zuerst
einmal
das
Kleingedruckte
zu
lesen.
Europarl v8
I
recommend
that
you
don't
buy
this
car.
Ich
empfehle
Ihnen,
diesen
Wagen
nicht
zu
kaufen.
Tatoeba v2021-03-10
I
recommend
that
you
learn
French.
Ich
empfehle
dir,
Französisch
zu
lernen.
Tatoeba v2021-03-10
Your
doctor
who
may
recommend
that
you
stop
treatment.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
gegebenenfalls
empfehlen,
die
Behandlung
abzusetzen.
EMEA v3
Your
doctor
should
recommend
that
you
have
an
eye
examination
before
starting
treatment.
Ihr
Arzt
sollte
Ihnen
empfehlen
vor
Beginn
der
Behandlung
eine
Augenuntersuchung
durchzuführen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
recommend
that
you
are
checked
for
cataracts.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
regelmäßige
Kontrollen
auf
Katarakte
empfehlen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
may
recommend
that
you
take
paracetamol
if
you
develop
these
symptoms.
Ihr
Arzt
kann
Ihnen
unter
Umständen
Paracetamol
empfehlen,
wenn
diese
Symptome
auftreten.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
may
recommend
that
you
take
pa
racetamol
if
you
develop
these
symptoms.
Ihr
Arzt
kann
Ihnen
unter
Umständen
Paracetamol
empfehlen,
wenn
diese
Symptome
auftreten.
EMEA v3
In
case
of
the
above
events
your
doctor
may
recommend
that
you
stop
treatment.
In
solchen
Fällen
wird
Ihnen
Ihr
Arzt
gegebenenfalls
empfehlen,
die
Behandlung
abzusetzen.
ELRC_2682 v1
I
recommend
that
you
go
to
the
police
station.
Ich
empfehle
Ihnen,
zur
Miliz
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
can
recommend
that
you
go
all
the
way.
Ich
empfehle
Ihnen
weiter
zu
bieten.
OpenSubtitles v2018
As
a
psychiatrist,
I
should
recommend
that
you
have
her
put
away.
Als
Arzt
muss
ich
die
Psychiatrie
empfehlen.
OpenSubtitles v2018