Übersetzung für "It is furthermore" in Deutsch
It
is
furthermore
appropriate
to
exclude
non-commercial
consignments
from
the
application
of
the
provisions
of
this
Regulation.
Außerdem
sollten
nichtkommerzielle
Sendungen
von
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden.
DGT v2019
It
is
furthermore
appropriate
to
update
the
Annexes
to
that
Directive.
Ferner
sollten
die
Anhänge
dieser
Richtlinie
aktualisiert
werden.
DGT v2019
It
is
furthermore
home
to
specialised
sectors
such
as
the
precious
stone,
ceramic
and
shoe
industries.
Ferner
sind
spezialisierte
Branchen
anzutreffen
wie
Edelstein-,
Keramik-
und
Schuhindustrie.
TildeMODEL v2018
It
is
furthermore
destined
to
play
an
important
role
in
mobile
communications
services.
Sie
sollen
ferner
eine
wichtige
Rolle
bei
Mobilfunkdiensten
spielen.
TildeMODEL v2018
It
is
furthermore
possible
to
provide
a
common
tension
spring
between
the
two
braking
devices.
Es
kann
weiter
auch
zwischen
den
beiden
Hebelvorrichtungen
eine
gemeinsame
Zugfeder
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
is
furthermore
known
to
add
modifying
agents
(promoters)
to
the
catalysts.
Es
ist
auch
bekannt,
den
Katalysatoren
Modifizierungsmittel
(Promotoren)
zuzusetzen.
EuroPat v2
It
is
furthermore
advantageous
that
no
storage
silo
is
required
for
dry
blend.
Weiterhin
ist
von
Vorteil,
daß
kein
Lagerungssilo
für
dry
blend
benötigt
wird.
EuroPat v2
It
is
furthermore
advantageously
provided
on
its
underside
with
a
thin
aluminum
coating.
Sie
ist
außerdem
vorteilhafterweise
auf
ihrer
Unterseite
mit
einer
dünnen
Aluminiumbeschichtung
versehen.
EuroPat v2
It
is,
however,
furthermore
possible
for
the
conveyor
systems
of
the
tying-up
unit
to
be
powered.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Fördermittel
des
Umschnürungsaggregates
anzutreiben.
EuroPat v2
It
is
furthermore
also
known
to
cleave
siloxanes
by
means
of
hydrogen
chloride.
Es
ist
weiterhin
auch
bekannt,
Siloxane
mit
Hilfe
von
Chlorwasserstoff
zu
spalten.
EuroPat v2
It
is
advantageous,
furthermore,
that
the
power
supply
need
only
supply
a
direct
current.
Vorteilhaft
ist
ferner,
daß
das
Netzteil
lediglich
eine
Gleichspannung
liefern
braucht.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
in
the
case
of
the
apparatus
of
FIG.
Weiter
ist
es
auch
bei
der
Vorrichtung
nach
Fig.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
to
use
pumps
of
lower
output
for
circulation
of
the
melt.
Ferner
sind
Pumpen
geringerer
Leistung
für
die
Umwälzung
der
Schmelze
möglich.
EuroPat v2
It
is
proposed
furthermore
that
iron
carbonyl
powder
can
be
utilized
as
a
magnetic
material.
Weiterhin
wird
vorgeschlagen,
daß
als
magnetisches
Material
Carbonyleisenpulver
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
It
is
furthermore
already
known
that
guanidated
aliphatic
polyamines
have
fungicidal
properties.
Ferner
ist
schon
bekannt,
daß
guanidierte
aliphatische
Polyamine
fungizide
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
furthermore
remarkable
that
in
spite
of
the
relatively
high
reaction
temperatures
no
racemization
occurs.
Weiterhin
ist
bemerkenswert,
daß
trotz
der
relativ
hohen
Reaktionstemperaturen
keine
Racemisierung
eintritt.
EuroPat v2
It
is
furthermore
preferred
that
the
coils
have
differing
coil
areas.
Weiterhin
ist
hinsichtlich
der
Spulen
bevorzugt,
wenn
diese
unterschiedliche
Spulenflächen
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
to
use
organic
bases
such
as
pyridine
or
triethylamine.
Weiterhin
können
organische
Basen
wie
Pyridin
oder
Triethylamin
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
furthermore
known
to
shape
a
dove-tailed
guide
bar
in
a
U-shape.
Außerdem
ist
es
daraus
bekannt,
einen
Schwalbenschwanz-Führungssteg
U-förmig
auszubilden.
EuroPat v2
It
is
furthermore
known
that
silica
aerogels
have
an
excellent
thermal
insulation
capacity.
Es
ist
bekannt,
daß
Silica-Aerogel
ein
hervorragendes
Wärmedämmvermögen
besitzt.
EuroPat v2
It
is
furthermore
beneficial
to
filter
out
solid
constituents
before
removing
the
liquid.
Es
ist
weiterhin
günstig,
feste
Bestandteile
vor
dem
Abtrennen
der
Flüssigkeit
herauszufiltern.
EuroPat v2