Übersetzung für "Are furthermore" in Deutsch
These
I
think
are
questions
that
furthermore
give
cause
for
introspection.
Das
sind
meines
Erachtens
Fragen,
die
auch
Anlass
zur
Selbstbetrachtung
geben.
Europarl v8
These
are,
furthermore,
having
adverse
effects
in
terms
of
greenhouse
gas,
absorption
capacity
and
food
prices.
Diese
haben
außerdem
nachteilige
Folgen
hinsichtlich
Treibhausgase,
Aufnahmekapazität
und
Lebensmittelpreise.
Europarl v8
In
larger
generators,
these
discharge
lines
are
furthermore
relatively
long,
for
instance,
several
meters.
Bei
grösseren
Generatoren
sind
ferner
diese
Abführungsleitungen
verhältnismässig
lang,
beispielsweise
mehrere
Meter.
EuroPat v2
They
are,
furthermore,
suitable
as
additives
to
coating
media,
particularly
protective
coating
media.
Sie
sind
ferner
geeignet
als
Zusatz
zu
Anstrichmitteln,
insbesondere
zu
Schutzanstrichmitteln.
EuroPat v2
They
are,
furthermore,
chargeable
with
odorants,
such
as
sexual
attractants
for
insects.
Sie
können
mit
Duftstoffen
beladen
werden
wie
Sexuallockstoffe
für
Insekten.
EuroPat v2
Active
substances
of
the
formula
I
are
furthermore
characterised
by
a
distinct
lasting
action.
Wirkstoffe
der
Formel
I
zeichnen
sich
ausserdem
durch
deutliche
Dauerwirkung
aus.
EuroPat v2
They
are
furthermore
readily
processable
by
the
methods
conventionally
used
for
thermoplastics.
Sie
sind
ausserdem
gut
verarbeitbar
nach
den
üblichen
Verfahren
für
Thermoplaste.
EuroPat v2
Hydrogels
containing
plant
nutrients
are
furthermore
known.
Weiterhin
sind
Pflanzennährstoffe
enthaltende
Hydrogele
bekannt.
EuroPat v2
Suitable
are
furthermore
reactors
with
moving
catalyst
bed
or
fluidized
bed
reactors.
Geeignet
sind
auch
Reaktoren
mit
bewegtem
Katalysatorbett
oder
Wirbelbettreaktoren.
EuroPat v2
We
are
furthermore
hampered
by
a
complete
absence
of
research
capacity.
Ferner
werden
wir
durch
das
vollständige
Fehlen
von
Forschungskapazitäten
in
unserer
Arbeit
behindert.
EUbookshop v2
Women
are
furthermore
often
in
non-standard
employment
such
as
fixed-term
and
parttime
work
.
Frauen
sind
außerdem
häufiger
in
atypischen
Beschäftigungsverhältnissen
wie
z.B.
zeitlich
befristeter
oder
Teilzeitbeschäftigung.
EUbookshop v2
These
special
measures
are
furthermore
not
intrinsically
limited
to
temporary
ones.
Diese
besonderen
Maßnahmen
sind
außerdem
nicht
im
eigentlichen
Sinne
begrenzt
auf
zeitweilige
Maßnahmen.
EUbookshop v2
These
positive
resists
are
furthermore
usable
for
alkaline
wet
etching
processes.
Diese
Positivresists
sind
weiter
für
alkalische
Nassätzprozesse
einsetzbar.
EuroPat v2
Glycol
and
ethyl
glycol
are
furthermore
suitable
as
the
alcoholic
solvents
for
this
alternative
versions
of
the
process.
Als
Alkohol-Lösungsmittel
sind
für
die
vorstehenden
Verfahrensalternativen
noch
Glykol
und
Äthylglykol
geeignet.
EuroPat v2
The
substances
according
to
the
invention
are
furthermore
also
distinguished
by
an
insecticidal
activity.
Im
übrigen
zeichnen
sich
die
erfindungsgemäßen
Stoffe
auch
durch
eine
insektizide
Wirksamkeit
aus.
EuroPat v2
They
are
furthermore
suitable
as
shoe
soles
and
as
ski
boot
inners.
Sie
eignen
sich
ferner
als
Schuhsohlen
sowie
als
Innenschuh
für
Skistiefel.
EuroPat v2
The
assistants
according
to
the
invention
are
furthermore
used
for
soil-repellent
treatment
of
wool
fibre
material.
Die
erfindungsgemässen
Hilfsmittel
können
auch
zur
schmutzabweisenden
Ausrüstung
von
Wollfasermaterial
verwendet
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
these
solvents
with
one
another
are
furthermore
suitable.
Weiterhin
eignen
sich
Gemische
dieser
Lösungsmittel
untereinander.
EuroPat v2
In
the
melt
forming
process,
the
polymers
are
furthermore
subjected
to
high
temperatures
and
high
shear
forces.
Beim
Schmelzformprozeß
werden
weiterhin
die
Polymere
hohen
Temperaturen
und
hohen
Scherkräften
ausgesetzt.
EuroPat v2
Compounds
which
are
furthermore
preferred
are
the
disazo
dyestuffs
of
the
formula
(4d)
or
(4e)
Bevorzugt
sind
weiterhin
Disazofarbstoffe
der
allgemeinen
Formel
(4d)
oder
(4e)
EuroPat v2
The
recording
layers
are
furthermore
remarkable
for
a
high
sensitivity.
Die
Aufzeichnungsschichten
zeichnen
sich
ferner
durch
eine
hohe
Empfindlichkeit
aus.
EuroPat v2