Übersetzung für "Which furthermore" in Deutsch
Synthetic
resins
which
furthermore
contain
polymerizable
double
bonds
are
also
suitable.
Geeignet
sind
auch
Kunstharze,
die
außerdem
polymerisierbare
Doppelbindungen
enthalten.
EuroPat v2
Compounds
which
are
furthermore
preferred
are
the
disazo
dyestuffs
of
the
formula
(4d)
or
(4e)
Bevorzugt
sind
weiterhin
Disazofarbstoffe
der
allgemeinen
Formel
(4d)
oder
(4e)
EuroPat v2
Compounds
which
are
furthermore
preferred
are
the
disazo
dyestuffs
of
the
general
formula
(4d)
or
(4e)
Bevorzugt
sind
weiterhin
Disazofarbstoffe
der
allgemeinen
Formel
(4d)
oder
(4e)
EuroPat v2
Polyesters
which
are
furthermore
suitable
are:
polyethyleneterephthalates,
polybutyleneterephthalates,
polycarbonates
and
cellulose
esters.
Weiterhin
geeignete
Polyester
sind:
Polyethylenterephthalate,
Polybutylenterephthalate,
Polycarbonate
und
Celluloseester.
EuroPat v2
Dyestuffs
which
are
furthermore
preferred
are
disazo
dyestuffs
of
the
formula
(4c)
or
(4d)
Bevorzugt
sind
weiterhin
Disazofarbstoffe
der
allgemeinen
Formel
(4c)
oder
(4d)
EuroPat v2
Access
to
the
pipeline,
which
is
furthermore
often
earth-laid,
is
in
many
cases
difficult.
Der
Zugang
zu
der
des
Weiteren
oft
erdverlegten
Pipeline
ist
häufig
schwierig.
EuroPat v2
Polymeric
flame
retardants
which
are
furthermore
halogen-free
are
to
date
scarcely
known.
Polymere
Flammschutzmittel,
die
darüber
hinaus
halogenfrei
sind,
sind
bisher
kaum
bekannt.
EuroPat v2
Compounds
II
which
are
furthermore
preferred
are
those
where
Z
is
oxygen.
Außerdem
werden
Verbindungen
II
bevorzugt,
in
denen
Z
für
Sauerstoff
steht.
EuroPat v2
The
active
compounds
which
are
furthermore
present
in
the
combinations
according
to
the
invention
are
also
known.
Die
in
den
erfindungsgemäßen
Kombinationen
außerdem
vorhandenen
Wirkstoffe
sind
ebenfalls
bekannt.
EuroPat v2
Dishwasher
according
to
claim
10
or
11,
which
has,
furthermore,
the
following:
Geschirrspülmaschine
nach
Anspruch
10
oder
11,
die
außerdem
die
folgenden
Elemente
aufweist:
EuroPat v2
We
in
the
Committee
on
Budgets
propose
to
you
two
possibilities
which,
furthermore,
may
be
complementary.
Wir
im
Haushaltsausschuss
schlagen
Ihnen
zwei
Möglichkeiten
vor,
die
zudem
ergänzenden
Charakter
haben
können.
Europarl v8
Proposals
on
tariffs,
which
were
furthermore
of
a
high
quality,
were
exchanged.
Es
sind
Vorschläge
zu
den
Tarifen
ausgetauscht
worden,
die
im
Übrigen
von
guter
Qualität
sind.
Europarl v8
What
we
have
done
is
we
have
developed
a
technology
with
which
we
can
furthermore
replace
the
remote
control
of
our
light
bulb.
Wir
haben
eine
Technologie
entwickelt,
mit
der
wir
die
Fernbedienung
durch
unsere
Glühbirne
ersetzen
können.
TED2013 v1.1
This
scheme
thus
constitutes
for
those
taxable
persons
a
simplification
measure
which
can,
furthermore,
create
a
cash-flow
advantage
for
them.
Daher
bedeutet
diese
Regelung
für
die
Steuerpflichtigen
eine
Vereinfachung
und
kann
ihnen
zudem
einen
Liquiditätsvorteil
verschaffen.
DGT v2019
This
scheme
thus
constitutes
a
simplification
measure
for
those
taxable
persons,
which
can,
furthermore,
create
a
cash-flow
advantage
for
them.
Daher
bedeutet
diese
Regelung
für
die
Steuerpflichtigen
eine
Vereinfachung
und
kann
ihnen
zudem
einen
Liquiditätsvorteil
verschaffen.
DGT v2019
This
scheme
thus
constitutes
for
those
taxable
persons
a
simplification
measure,
which
can,
furthermore,
create
a
cash-flow
advantage
for
them.
Daher
bedeutet
diese
Regelung
für
die
Steuerpflichtigen
eine
Vereinfachung
und
kann
ihnen
zudem
einen
Liquiditätsvorteil
verschaffen.
DGT v2019
Compounds
of
the
formula
(I)
which
are
furthermore
preferred
are
those
in
which
X
is
sulfur.
Bevorzugt
sind
weiterhin
solche
Verbindungen
der
Formel
(I),
worin
X
Schwefel
bedeutet.
EuroPat v2
Compounds
which
are
furthermore
preferred
are
those
of
the
formula
Ib
in
which
a
is
2.
Weiters
sind
Verbindungen
der
Formel
Ib
bevorzugt,
in
denen
a
die
Bedeutung
von
2
hat.
EuroPat v2
Epichlorohydrin
of
the
formula
(III),
which
is
furthermore
to
be
employed
as
starting
compound,
is
a
known
chemical
for
synthesis.
Das
weiter
als
Ausgangsverbindung
einzusetzende
Epichlorhydrin
der
Formel
(III)
ist
eine
bekannte
Synthesechemikalie.
EuroPat v2
The
halogenating
agents,
such
as
halogen,
which
are
furthermore
to
be
used
as
starting
materials
are
commercial,
readily
available
products.
Die
weiterhin
als
Ausgangsmaterialien
zu
verwendenden
Halogenierungsmittel,
wie
Halogen,
sind
käufliche
leicht
zugängliche
Produkte.
EuroPat v2
Enzymes
which
are
furthermore
preferred
are
those
of
class
1.15
which
act
on
superoxide
radicals
as
acceptors.
Weiterhin
sind
bevorzugte
Enzyme
die
der
Klasse
1.15,
die
auf
Superoxid-Radikale
als
Akzeptoren
wirken.
EuroPat v2
Furthermore,
which
roles
are
allocated
to
a
user
can
be
determined
for
each
point
in
time.
Außerdem
kann
zu
jedem
Zeitpunkt
ermittelt
werden,
welche
Rollen
einem
Benutzer
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
The
high
thermal
stability
of
the
PPV,
which
is
furthermore
insoluble,
may
be
mentioned
as
an
advantage.
Als
Vorteil
kann
die
hohe
thermische
Stabilität
des
PPV
angeführt
werden,
welches
außerdem
unlöslich
ist.
EuroPat v2