Übersetzung für "It is expressly understood" in Deutsch
It
is
to
be
expressly
understood
that
the
selection
of
the
sensor
elements
is
not
limited
in
any
way
to
the
mentioned
components
or
devices
rather
there
can
be
used
random
and
to
particular
advantage
high-ohmic
feelers
or
sensors
for
random
condition
magnitudes
or
parameters,
such
as
for
instance
thin
layers,
semiconductors,
especially
high-ohm
transistors
of
the
MOS-type
or
piezoelectric
elements
which
alter
their
properties
under
the
influence
of
the
ambient
conditions
and,
for
instance,
respond
to
a
combustion
phenomenon.
Dabei
ist
die
Auswahl
der
Sensorelemente
keineswegs
auf
die
erwähnten
Bauteile
beschränkt,
sondern
es
können
beliebige,
mit
besonderem
Vorteil
hochohmige
Fühler
für
beliebige
Zustandsgrößen
benützt
werden,
z.
B.
dünne
Schichten,
Halbleiter,
insbesondere
hochohmige
Transistoren
vom
MOS-Typ,
oder
piezoelektrische
Elemente,
die
ihre
Eigenschaften
unter
dem
Einfluß
der
Umgebungsbedingungen
ändern
und
beispielsweise
auf
ein
Brandphänomen
reagieren.
EuroPat v2
It
is
expressly
understood
and
agreed
that
this
TOS
is
entered
into
solely
for
the
mutual
benefit
of
the
parties
herein
and
that
no
benefits,
rights,
duties,
or
obligations
are
intended
by
this
TOS
as
to
third
parties.
Es
wird
ausdrücklich
vereinbart,
dass
diese
Servicebedingungen
ausschließlich
zum
gegenseitigen
Nutzen
der
Vertragsparteien
beschlossen
werden
und
dass
in
diesen
Servicebedingungen
keinerlei
Nutzen,
Rechte,
Pflichten
oder
Verpflichtungen
gegenüber
Dritte
vorgesehen
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
expressly
understood
that
the
expenses
incurred
to
return
the
product
to
Azienda
Agricola
Boscaini
Carlo
Soc.
Es
bleibt
ausdrücklich
klar
dass
die
Kosten
der
Rücksendung
des
Artikels
an
Azienda
Agricola
Boscaini
Carlo
Soc.
ParaCrawl v7.1
It
is
expressly
understood
that
the
expenses
incurred
to
return
the
product
to
Azienda
Agricola
Boscaini
will
have
to
be
paid
by
the
customer.
Es
bleibt
ausdrücklich
klar
dass
die
Kosten
der
Rücksendung
des
Artikels
an
Azienda
Agricola
Boscaini
werden
nicht
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
obtained
this
material
on
a
purchased
CD-ROM,
it
is
to
expressly
be
understood
that
this
copyright
material
is
not
being
included
in
the
cost
of
distribution
and
only
concerns
home-produced
NCCG
writings.
Wenn
Sie
dieses
Material
auf
einer
gekauften
CD-ROM
erhalten
haben,
ist
ausdrücklich
zu
verstehen,
dass
dieses
urheberrechtlich
geschütztes
Material
nicht
in
den
Kosten
für
den
Vertrieb
enthalten
ist
und
nur
NCCG-Schriften
aus
eigener
Herstellung
betrifft.
ParaCrawl v7.1
It
is
expressly
understood
that,
in
the
event
of
a
Gift
Card
purchased
as
a
gift
to
a
Third
Party,
the
term
of
twelve
(12)
months
of
validity
of
this
will
commence
from
receipt
by
the
Third
Party
of
the
above
activation
e-mail
referred
to
in
point
(iii),
regardless
of
the
date
of
any
release
of
the
Gift
Card
via
the
link
in
the
same
e-mail.
Es
wird
ausdrücklich
festgehalten,
dass
beim
Kauf
einer
Gift
Card
als
Geschenk
für
eine
Drittperson
die
Gültigkeitsdauer
von
12
(zwölf)
Monaten
läuft,
sobald
diese
Drittperson
die
genannte
Aktivierungsmail
laut
Punkt
(iii)
erhalten
hat,
unabhängig
davon,
zu
welchem
Zeitpunkt
er
die
Gift
Card
über
den
in
dieser
E-Mail
genannten
Link
freischaltet.
ParaCrawl v7.1