Übersetzung für "It conveys" in Deutsch
I
think
it
conveys
the
objective
of
the
directive
much
better.
Ich
denke,
er
gibt
das
Anliegen
der
Richtlinie
sehr
viel
besser
wieder.
Europarl v8
I
believe
that,
overall,
it
conveys
a
positive
picture.
Ich
finde,
dass
sie
insgesamt
ein
positives
Bild
vermittelt.
Europarl v8
It
conveys
the
title
of
Lallybroch
to
James
Jacob
Fraser
Murray.
Es
überträgt
Lallybroch
auf
James
Jacob
Fraser
Murray.
OpenSubtitles v2018
He
may
want
the
amulet
because
it
conveys
some
sort
of
occult
power.
Vielleicht
will
er
das
Amulett,
weil
es
okkulte
Macht
hat.
OpenSubtitles v2018
It
conveys
a
sense
of
danger,
of
power.
Sie
vermittelt
ein
Gefühl
von
Gefahr,
von
Macht.
OpenSubtitles v2018
It
conveys
the
tablets
upwards,
simultaneously
smoothing
and
dedusting
them
as
it
does
so.
Er
fördert
die
Tabletten
hoch
und
entgratet
und
entstaubt
sie
dabei
gleichzeitig.
EuroPat v2
It
conveys
the
water
into
a
storage
container,
which
is
not
shown,
or
into
a
drain.
Diese
fördert
das
Wasser
in
einen
nicht
dargestellten
Vorratsbehälter
oder
in
den
Abfluß.
EuroPat v2
That
fan
sucks
in
air
from
the
exterior
and
conveys
it
into
the
pod.
Dieser
Lüfter
saugt
Luft
von
außen
an
und
befördert
sie
in
die
Gondel.
EuroPat v2
It
also
conveys
an
attitude
to
life.
Vielmehr
transportiert
dieser
auch
ein
Lebensgefühl.
ParaCrawl v7.1
A
package
depositer
accepts
the
package
and
conveys
it
down.
Ein
Spulenabsetzer
nimmt
dann
das
Spulpaket
entgegen
und
fährt
es
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
It
conveys
all
sizes
and
shapes
vertically,
in
a
very
safe
way.
Er
transportiert
alle
Größen
und
Formen
vertikal
und
sehr
sicher.
ParaCrawl v7.1
A
package
manipulator
accepts
the
package
and
conveys
it
down.
Ein
Spulenabsetzer
nimmt
dann
das
Spulpaket
entgegen
und
fährt
es
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
Is
not
the
information
that
it
conveys
already
inherently
distorted?
Ist
die
Information,
die
sie
übermittelt,
nicht
schon
an
sich
verzerrt?
ParaCrawl v7.1
It
conveys
all
of
this
with
humour,
imagination
and
a
twinkle.
Das
vermittelt
er
mit
Humor,
Einfallsreichtum
und
Augenzwinkern.
ParaCrawl v7.1
It
conveys
acceptance
of
the
person,
constitution
of
freedom
and
opening
to
the
future.
Sie
bedeutet
An-erkennung
der
Person,
Einsetzung
der
Freiheit
und
Eröffnung
von
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
It
conveys
light,
cheeriness
and
joy.
Sie
vermittelt
Licht,
Heiterkeit
und
Freude.
CCAligned v1
It
conveys,
palletizes,
depalletizes
and
forms
exact
layers.
Er
fördert,
palettiert,
depalettiert
und
bildet
exakte
Lagen.
CCAligned v1