Übersetzung für "Conveyed from" in Deutsch
The
solution
or
dispersion
of
adhesive
is
conveyed
from
the
stock
tank
23
to
the
trough
24.
Die
Klebstofflösung
oder
-dispersion
wird
vom
Vorratsbehälter
23
in
die
Wanne
24
gefördert.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
conveyed
continuously
from
one
reactor
to
another.
Das
Reaktionsgemisch
wird
kontinuierlich
von
einem
Reaktor
zum
anderen
gefördert.
EuroPat v2
The
material
is
conveyed
from
the
work
roll
through
a
measuring
gap.
Das
Material
wird
von
der
Arbeitswalze
durch
einen
Meßspalt
gefördert.
EuroPat v2
The
purified
cooling
water
is
then
conveyed
from
the
filter
55
into
a
channel
supply
line
56.
Das
gereinigte
Abwasser
wird
dann
vom
Filter
55
in
einer
Kanalzuleitung
56
abgeführt.
EuroPat v2
With
the
end
of
the
cycle,
the
laundry
was
conveyed
from
each
chamber
to
the
next
stage.
Mit
dem
Taktende
wurde
die
Wäsche
von
jeder
Kammer
zur
nächsten
Stufe
befördert.
EuroPat v2
The
blank
10
is
conveyed
further
from
this
to
the
transfer
conveyor
20.
Von
dieser
wird
der
Zuschnitt
10
an
den
Übergabeförderer
20
weitergeleitet.
EuroPat v2
At
the
top,
the
packs
10
are
conveyed
away
from
the
pack
tower
59
in
the
horizontal
direction.
Oben
werden
die
Packungen
10
in
Horizontalrichtung
aus
dem
Packungsturm
59
abgefördert.
EuroPat v2
Subsequently,
the
additive
solution
is
conveyed
from
the
second
satellite
pouch
into
the
primary
pouch.
Daraufhin
wird
die
Zusatzlösung
aus
dem
zweiten
Satellitenbeutel
in
den
Primärbeutel
überführt.
EuroPat v2
Oil
is
conveyed
from
the
first
pressure
cylinder
12
under
high
pressure
to
connection
9.
Vom
Druckzylinder
12
wird
Öl
unter
hohem
Druck
dem
Anschluß
9
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
position,
items
of
laundry
can
be
conveyed
from
above
into
the
temporary
storage
facility
36.
In
dieser
Stellung
sind
Wäschestücke
von
oben
in
den
Zwischenspeicher
36
einförderbar.
EuroPat v2
The
wire
windings
are
further
conveyed
from
the
ramp
to
the
conveyor
belt.
Von
der
Rampe
werden
die
Drahtwindungen
weiter
zum
Transportband
transportiert.
EuroPat v2
A
graphite
ring
is
used
to
seal
off
the
lubricant
from
conveyed
material.
Ein
Graphitring
dient
der
Abdichtung
des
Schmiermittels
von
gefördertem
Gut.
EuroPat v2
A
web
18
of
filter
material
is
conveyed
from
a
roll
19
to
an
embossing
module
20
.
Eine
Filtermaterialbahn
18
wird
von
einer
Rolle
19
zu
einem
Prägemodul
20
geführt.
EuroPat v2
The
powdery
particles
are
therefore
conveyed
from
the
bottom
upwards
during
inhalation.
Die
pulverförmigen
Partikel
werden
somit
bei
der
Inhalation
von
unten
nach
oben
gefördert.
EuroPat v2
Bobbin
tubes
may,
for
example,
be
automatically
conveyed
from
a
bulk
goods
container.
Spulenhülsen
können
zum
Beispiel
aus
einem
Schüttgutbehälter
automatisch
gefördert
werden.
EuroPat v2
The
fuel
is
conveyed
from
there
to
the
internal
combustion
engine
by
the
fuel
pump,
not
illustrated.
Von
dort
wird
der
Kraftstoff
von
der
nicht
dargestellten
Kraftstoffpumpe
zur
Brennkraftmaschine
gefördert.
EuroPat v2
First
measured
values
are
conveyed
from
a
first
field
device
to
a
server.
Es
werden
erste
Messwerte
von
einem
ersten
Feldgerät
an
einen
Server
übermittelt.
EuroPat v2
There,
in
particular
technical
terms
are
conveyed
from
the
tailoring
trade.
Dort
werden
insbesondere
Fachbegriffe
aus
dem
Schneiderhandwerk
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
conveyed
the
comments
from
this
review
to
the
apartment
owner.
Wir
haben
die
Kommentare
dieser
Rezension
an
den
Besitzer
der
Wohnung
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
pure
gas
is
conveyed
separately
from
the
exhaust
gas
flow
into
the
cyclone.
Das
Reingas
wird
getrennt
vom
Abgasstrom
in
den
Zyklon
befördert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
ink
is
generally
conveyed
from
an
assigned
ink
chamber.
Dabei
wird
die
Tinte
in
der
Regel
aus
einer
zugeordneten
Tintenkammer
gefördert.
EuroPat v2
A
flow
94
of
cleaning
agent
can
be
conveyed
from
one
channel
to
the
other.
Ein
Reinigungsmittelstrom
94
kann
von
einem
Kanal
in
den
anderen
geleitet
werden.
EuroPat v2
The
feed
pulp
suspension
is
conveyed
from
the
pulper
2
to
a
mixing
chest
3
.
Vom
Pulper
2
wird
die
Ausgangsstoffsuspension
einer
Mischbütte
3
zugeführt.
EuroPat v2
At
the
same
time
flowable
application
medium
is
again
conveyed
from
the
feeding
space
into
the
dosing
space.
Gleichzeitig
wird
aus
dem
Zuführraum
erneut
fließfähiges
Auftragsmedium
in
den
Dosierungsraum
gefördert.
EuroPat v2