Übersetzung für "It became possible" in Deutsch
With
this
money
it
became
possible
to
organise
more
than
300
events
annually.
Franken
angepasst,
womit
jährlich
mehr
als
300
Veranstaltungen
durchgeführt
wurden.
Wikipedia v1.0
This
was
when
it
first
really
became
possible
to
solve
cases.
Erst
da
wurde
es
wirklich
möglich
für
Lösungen
zu
sorgen.
EUbookshop v2
And
it
became
no
longer
possible
to
get
near
to
her.
Irgendwann
war
es
nicht
mehr
möglich,
noch
irgendwie
an
sie
heranzukommen.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time,
it
became
possible
to
broadcast
from
one
country
to
another.
Zum
ersten
Mal
war
es
möglich,
Programme
auch
im
Ausland
zu
senden.
EUbookshop v2
In
this
way
it
became
possible
to
detect
changes
in
life
processes
at
an
early
stage.
Hierdurch
ist
es
möglich,
Veränderungen
in
Lebensprozessen
in
einem
frühen
Stadium
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
basic
research
it
became
possible
to
develop
high-performance
read/write
heads
for
hard
disks.
Dank
dieser
Jülicher
Grundlagenforschung
gelang
es,
leistungsfähige
Lese-Schreib-Köpfe
für
Festplatten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
And
at
some
point
it
became
possible
with
a
new
data
set
to
investigate
exactly
this.
Ich
bekam
die
Möglichkeit,
genau
dies
anhand
von
neuen
Daten
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
It
became
possible
only
with
Master’s
help.
Das
war
nur
mit
der
Hilfe
des
Meisters
möglich.
ParaCrawl v7.1
Then
it
became
possible
to
bear
the
Vibration.
Damit
wurde
es
möglich,
die
Schwingung
zu
ertragen.
ParaCrawl v7.1
With
loudspeakers,
it
became
possible
to
let
any
number
of
people
dance
together.
Durch
den
Lautsprecher
wurde
es
möglich,
beliebig
große
Teilnehmerzahlen
tanzen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
And
because
so
many
other
people
felt
the
same
way
it
suddenly
became
possible.
Und
da
so
viele
Leute
so
empfanden,
wurde
es
auf
einmal
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
became
possible
to
their
formation
and
determination
of
the
position.
Es
wurde
auf
ihre
Bildung
und
Bestimmung
der
Position
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
in
our
time
it
became
quite
possible.
In
unserer
Zeit
wurde
es
jedoch
durchaus
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
became
possible
thanks
to
a
new
housing
design
made
of
modern
thermoplastic
materials.
All
das
ist
möglich
dank
der
neuen
Gehäusekonstruktion
aus
modernen,
thermoplastischen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
With
it
became
possible
to
meet
the
needs
of
different
cultures.
Mit
es
möglich
wurde,
die
Bedürfnisse
der
verschiedenen
Kulturen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Now
it
became
possible
for
me
to
begin
studies.
Jetzt
wurde
es
für
mich
doch
noch
möglich,
ein
Studium
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1