Übersetzung für "Became possible" in Deutsch
In
this
way,
real-time
costing
became
possible
for
contracts
processed.
Auf
diese
Weise
ist
eine
aktuelle
Kalkulation
der
jeweils
bearbeiteten
Aufträge
möglich.
DGT v2019
With
this
money
it
became
possible
to
organise
more
than
300
events
annually.
Franken
angepasst,
womit
jährlich
mehr
als
300
Veranstaltungen
durchgeführt
wurden.
Wikipedia v1.0
Since
2008,
2G
(GSM)
communication
became
possible.
Seit
2008
ist
die
Kommunikation
über
GSM
(2G)
möglich.
TildeMODEL v2018
This
was
when
it
first
really
became
possible
to
solve
cases.
Erst
da
wurde
es
wirklich
möglich
für
Lösungen
zu
sorgen.
EUbookshop v2
Novel
circuit
topologies
became
possible
in
the
actuation
electronics
of
this
motor
through
the
use
of
power
circuit
breakers.
In
der
Ansteuerelektronik
dieses
Motors
wurden
durch
Verwendung
von
Leistungsschaltern
neuartige
Schaltungstopologien
möglich.
EuroPat v2
It
was
in
this
way
that
other
regulations
in
this
area
became
possible.
Auf
diese
Weise
wurden
weitere
Verordnungen
auf
dieser
Ebene
ermöglicht.
EUbookshop v2
And
it
became
no
longer
possible
to
get
near
to
her.
Irgendwann
war
es
nicht
mehr
möglich,
noch
irgendwie
an
sie
heranzukommen.
OpenSubtitles v2018
In
addition
the
treatment
of
elderly
patients
became
possible.
Zusätzlich
ist
die
Behandlung
älterer
Menschen
möglich
geworden.
EuroPat v2
For
the
first
time,
it
became
possible
to
broadcast
from
one
country
to
another.
Zum
ersten
Mal
war
es
möglich,
Programme
auch
im
Ausland
zu
senden.
EUbookshop v2
This
became
possible
only
a
half
century
later.
Dies
ist
erst
nach
rund
einem
halben
Jahrhundert
Wirklichkeit
geworden.
ParaCrawl v7.1
Thus
again
sunday
traffic
became
possible
to
the
timetable
change
on
02
June
1950.
Dadurch
wurde
zum
Fahrplanwechsel
am
02.Juni
1950
wieder
Sonntagsverkehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
it
became
possible
to
detect
changes
in
life
processes
at
an
early
stage.
Hierdurch
ist
es
möglich,
Veränderungen
in
Lebensprozessen
in
einem
frühen
Stadium
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
end
of
the
century
was
invented
and
mass
production
became
possible.
Gegen
Ende
des
Jahrhunderts
wurde
erfunden
und
die
Massenproduktion
wurde
möglich.
ParaCrawl v7.1
Thus,
long-term
planning
and
implementation
became
possible.
So
wurde
längerfristiges
Planen
und
Ausführen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Only
after
such
serious
cash
injections,
expensive
clips
and
concerts
in
the
Kremlin
became
possible.
Erst
nach
solchen
schweren
Geldspritzen
wurden
teure
Clips
und
Konzerte
im
Kreml
möglich.
ParaCrawl v7.1