Übersetzung für "Possibility for" in Deutsch
There
is
always
some
small
possibility
for
human
error.
Es
gibt
immer
eine
kleine
Möglichkeit
für
menschliches
Versagen.
Europarl v8
An
alternative
storage
possibility
for
these
data
is
the
path
database.
Eine
alternative
Speichermöglichkeit
für
diese
Daten
besteht
in
der
Trassendatenbank.
DGT v2019
The
possibility
for
consulting
such
groups
should
therefore
be
provided
for.
Es
sollte
daher
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
solche
Gruppen
zu
konsultieren.
DGT v2019
This
is
without
prejudice
to
the
possibility
for
Member
States
to
apply
those
measures
also
in
respect
of
other
acts.
Unbeschadet
davon
können
die
Mitgliedstaaten
diese
Maßnahmen
auch
bei
anderen
Rechtsverletzungen
anwenden.
DGT v2019
Thirdly,
the
possibility
for
first-reading
agreements.
Durch
die
dritte
Änderung
ist
bereits
in
der
ersten
Lesung
eine
Einigung
möglich.
Europarl v8
Article
4(2),
introduces
the
possibility
for
Member
States
to
impose
additional
information
requirements.
Artikel
4
Absatz
2
gibt
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
zur
Einführung
zusätzlicher
Auskunftspflichten.
Europarl v8
We
have
also
widely
extended
the
possibility
for
prior
notice
of
controls.
Ferner
haben
wir
weitere
Möglichkeiten
für
die
Ankündigung
von
Kontrollen
geschaffen.
Europarl v8
Why
take
away
the
possibility
of
choice
for
Member
States
keeping
different
dispute-solving
mechanisms?
Warum
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
nehmen,
unterschiedliche
Streitbeilegungsmechanismen
anzuwenden?
Europarl v8
The
Letter
of
Amendment
is
another
possibility
to
consider
for
the
presentation
of
this
document.
Das
Berichtigungsschreiben
käme
ebenfalls
für
die
Vorlage
dieses
Dokuments
in
Betracht.
Europarl v8
The
possibility
of
guidelines
for
Member
States
could
be
considered.
Die
Erarbeitung
von
Leitlinien
für
die
Mitgliedstaaten
könnte
erwogen
werden.
Europarl v8
Academic
success
is
a
genuine
possibility
for
them.
Schulischer
Erfolg
stellt
für
sie
eine
reale
Möglichkeit
dar.
Europarl v8
Mankind
needs
to
explore
this
possibility
for
energy
production
thoroughly.
Die
Menschheit
muss
diese
Möglichkeit
der
Energiegewinnung
eingehend
erkunden.
Europarl v8
The
possibility
for
upward
harmonisation
has
not
been
included.
Die
Möglichkeit
einer
Harmonisierung
nach
oben
ist
nicht
vorgesehen
worden.
Europarl v8
Democracy
also
comprises
the
possibility
for
dialogue
with
the
citizens
in
the
process.
Demokratie
beinhaltet
auch
die
Möglichkeit
des
Dialogs
mit
den
Bürgern.
Europarl v8
These
measures
create
the
possibility
for
setting
up
local
border
traffic
with
non-Member
States.
Diese
Maßnahmen
schaffen
die
Voraussetzungen
für
den
kleinen
Grenzverkehr
mit
Drittstaaten.
Europarl v8
That
is
a
possibility
for
the
second
trading
period.
Das
ist
eine
Möglichkeit
für
den
zweiten
Handelszeitraum.
Europarl v8
I
have
been
propelled
by
possibility
for
most
of
my
life.
Die
meiste
Zeit
meines
Lebens
trieben
mich
Möglichkeiten
voran.
TED2020 v1
This
will
lessen
the
possibility
for
ribavirin
to
be
left
in
the
woman's
body.
Dies
verringert
die
Möglichkeit
,
dass
Ribavirin
im
Körper
der
Frau
zurückbleibt.
ELRC_2682 v1
Therefore,
there
is
no
possibility
for
a
retroactive
amendment
to
the
level
of
the
benefit.
Eine
nachträgliche
Änderung
der
Höhe
des
Vorteils
ist
daher
nicht
möglich.
JRC-Acquis v3.0