Übersetzung für "No more possible" in Deutsch
If
no
more
move
is
possible,
the
game
is
scored
as
a
draw.
Wenn
kein
Spielzug
mehr
möglich
ist,
gibt
es
ein
Unentschieden.
ParaCrawl v7.1
This
masterclass
is
booked
out
–
no
more
registrations
possible!
Der
Kurs
ist
ausgebucht
–
keine
weiteren
Anmeldungen
möglich!
CCAligned v1
The
traceability
of
these
devices
to
the
national
standards
is
no
more
possible
with
traditional
methods.
Die
Kalibrierung
dieser
Geräte
ist
mit
herkömmlichen
Methoden
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
process
continues
until
no
more
wins
are
possible.
Dieser
Vorgang
wiederholt
sich,
bis
keine
weiteren
Gewinne
mehr
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
more
possible
to
buy
the
tickets
for
the
route
Locarno-Camedo
on
the
trains.
Die
Fahrkarten
für
die
Strecke
Locarno-Camedo
werden
in
den
Zügen
nicht
mehr
verkauft.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
would
be
no
more
possible
to
move
back
the
payout
disc
into
the
rest
position.
In
diesem
Fall
kann
die
Auszahlscheibe
nicht
mehr
in
die
Ruhestellung
zurückbewegt
werden.
EuroPat v2
Web
registration
is
currently
no
more
possible.
Eine
Registrierung
über
das
Web
ist
nicht
mehr
möglich.
CCAligned v1
The
game
ends
when
no
more
moves
are
possible.
Das
Spiel
endet,
wenn
keine
Züge
mehr
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
the
hotel
is
locked
and
a
check-in
is
no
more
possible.
Nachdem
wird
das
Hotel
geschlossen
und
Ihre
Unterkunft
ist
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
Zugochsen
are
Z.
B.
in
one
modern
operation
no
more
possible.
Zugochsen
sind
z.
B.
in
einem
modernen
Betrieb
nicht
mehr
denkbar.
ParaCrawl v7.1
An
extraction
of
the
hairs
is
no
more
possible
even
with
big
power.
Selbst
mit
großen
Kräften
ist
ein
Herausziehen
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
disturbance
throughout
the
group
training
is
no
more
possible.
Eine
Störung
beim
Training
in
der
Gruppe
ist
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
a
throughout
connection
for
passenger
trains
and
direct
passenger
transfers
are
no
more
possible
in
future.
Eine
durchgehende
Verbindung
für
Personenzüge
beziehungsweise
ein
direkter
Umstieg
sind
in
Zukunft
nicht
mehr
möglich.
Wikipedia v1.0
I
myself
have
been
working
for
years
to
have
no
more
beliefs
as
possible.
Ich
selbst
arbeite
seit
Jahren
daran,
möglichst
gar
keine
Glaubenssätze
mehr
zu
haben.
CCAligned v1
Why
they
have
managed
to
avoid
clashes
throughout
years
and
all
of
a
sudden
it
is
no
more
possible?
Warum
haben
sie
es
jahrelang
geschafft
Zusammenstöße
zu
vermeiden
und
plötzlich
war
es
nicht
mehr
möglich?
ParaCrawl v7.1
A
gastroscopic
examination
of
the
cut
off
stomach
and
duodenum
is
no
more
possible
after
the
operation,
either.
Auch
eine
gastroskopische
Untersuchung
des
abgesetzten
Magens
und
Zwölffingerdarms
ist
nach
dem
Eingriff
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
If
the
order
has
been
processed,
are
no
more
changes
possible.
Sollte
ihre
Bestellung
schon
verarbeitet
worden
sein,
so
sind
Änderungen
leider
nicht
mehr
möglich.
CCAligned v1
Is
your
iPod
nano
7
glass
scratched
or
cracked,
or
are
no
more
entries
are
possible?
Ist
Ihre
iPod
nano
7
Glasscheibe
zerkratzt
oder
gesprungen,
oder
sind
keine
Eingaben
mehr
möglich?
ParaCrawl v7.1
The
game
may
end
either
by
the
time
running
out
or
no
more
possible
matches.
Das
Spiel
kann
entweder
Ende
durch
die
Zeit
knapp
oder
nicht
mehr
möglich
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
concerning
has
then
a
limping
course
picture
or
it
is
no
more
going
possible.
Der
Betroffene
hat
dann
ein
hinkendes
Gangbild
oder
es
ist
gar
kein
Gehen
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantage
of
this
method
is
that
it
is
no
more
possible
to
read
off
the
shear
flow
directly.
Der
Nachteil
dieser
Methode
ist,
dass
der
Schubfluss
nicht
mehr
direkt
abgelesen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
When
that
happens,
the
Council
must
not
say
'no'
and
insist
that
no
more
discussion
is
possible
on
this
issue.
Und
dann
geht
es
nicht
an,
dass
der
Rat
sagt,
nein,
er
könne
nicht
darüber
diskutieren.
Europarl v8
Let
us
fix
and
strengthen
that
framework,
while
bearing
in
mind
that
a
simple
mandate
to
maximize
competitive
pressure
in
banking
is
no
more
possible,
or
desirable,
than
one
that
would
aim
at
eliminating
instability
completely.
Wir
müssen
diesen
Rahmen
reparieren
und
stärken,
ohne
dabei
zu
vergessen,
dass
ein
simples
Mandat
zur
Maximierung
des
Wettbewerbsdrucks
genauso
wenig
möglich
oder
wünschenswert
ist
wie
eines,
dass
darauf
abzielt,
die
Instabilität
völlig
zu
beseitigen.
News-Commentary v14