Übersetzung für "It was not possible" in Deutsch
At
the
time,
it
was
not
possible
to
say
more.
Zu
dem
Zeitpunkt
war
es
nicht
möglich,
mehr
zu
sagen.
Europarl v8
Unfortunately,
it
was
not
possible
to
vote
on
these
aspects
separately.
Leider
war
es
nicht
möglich,
über
diese
Aspekte
gesondert
abzustimmen.
Europarl v8
It
was
not
possible
for
them
to
interpret
your
speech
precisely.
Es
war
ihnen
nicht
möglich,
ihre
Rede
präzise
zu
dolmetschen.
Europarl v8
It
was
not
possible
for
my
amendment
to
be
debated
in
Parliament
on
account
of
procedural
issues.
Wegen
Verfahrensfragen
konnte
mein
Änderungsvorschlag
nicht
im
Parlament
behandelt
werden.
Europarl v8
We
were
always
told
it
was
not
possible.
Man
hat
uns
immer
gesagt,
das
ist
nicht
möglich.
Europarl v8
The
service
said
that
it
was
not
possible.
Daraufhin
äußerte
der
Dienst,
dass
dies
nicht
möglich
sei.
Europarl v8
Unfortunately,
the
short
time
available
meant
that
it
was
not
possible
to
negotiate
this.
Es
war
leider
nicht
möglich,
das
in
der
kurzen
Zeit
auszuhandeln.
Europarl v8
That
it
was
not
possible,
on
this
occasion,
to
go
at
the
time
planned,
was
attributable
to
technical
considerations.
Aus
technischen
Gründen
war
es
diesmal
nicht
möglich,
den
geplanten
Zeitpunkt
einzuhalten.
Europarl v8
For
me
it
was
not
possible
to
see
the
moment.
Für
mich
war
es
nicht
möglich,
den
Augenblick
zu
sehen.
WMT-News v2019
It
was
not
possible
to
identify
how
these
documents
came
to
be
in
the
waste
container.
Wie
die
Unterlagen
in
den
Altpapiercontainer
gelangten,
war
nicht
mehr
festzustellen.
Wikipedia v1.0
And
it
was
not
possible
for
anv
apostle
that
he
should
bring
a
sign
san
by
Allah's
leave.
Und
kein
Gesandter
kann
ein
Zeichen
bringen,
außer
mit
der
Erlaubnis
Gottes.
Tanzil v1
Others
argued
that
it
was
not
possible
to
import
GOES
from
other
sources.
Andere
behaupteten,
dass
keine
GOES
aus
anderen
Quellen
eingeführt
werden
konnten.
JRC-Acquis v3.0
It
was
not
possible
to
create
a
unique
file
name
for
the
given
snippet
collection
name
Es
kann
kein
eindeutiger
Dateiname
für
den
angegebenen
Namen
der
Textbaustein-Sammlung
erstellt
werden.
KDE4 v2
It
was
not
possible
to
create
a
unique
file
name
for
the
imported
file
Es
kann
kein
eindeutiger
Dateiname
für
die
importierte
Datei
erstellt
werden.
KDE4 v2
Due
to
lack
of
data,
it
was
not
possible
to
include
candidate
countries
in
the
cost-benefit
analysis.
Aufgrund
mangelnder
Daten
konnten
die
Beitrittsländer
nicht
in
die
Kosten-Nutzen-Analyse
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018