Übersetzung für "Issue premium" in Deutsch
Where
provision
is
made
for
an
issue
premium,
it
must
be
paid
in
full.
Ist
ein
Mehrbetrag
vorgesehen,
muß
dieser
in
voller
Höhe
gezahlt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Where
provision
is
made
for
an
issue
premium,
it
shall
be
paid
in
full.
Ist
ein
Mehrbetrag
vorgesehen,
wird
dieser
in
voller
Höhe
gezahlt.
DGT v2019
The
draft
directive
addresses
in
particular
the
issue
of
premiums
and
benefits
in
the
insurance
sector.
Insbesondere
beschäftigt
sich
der
Richtlinienentwurf
mit
den
Fragen
von
Prämien
und
Leistungen
im
Versicherungssektor.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Directive
would
explicitly
tackle
the
issues
of
premiums
and
benefits
in
the
insurance
sector.
Mit
dem
Richtlinienvorschlag
wird
ausdrücklich
die
Problematik
der
Prämien
und
Leistungen
im
Versicherungssektor
angegangen.
TildeMODEL v2018
Gdynia
Shipyard
Group
described
the
conditions
in
which
the
Export
Credit
Insurance
Corporation
issues
these
guarantees
(premiums
and
type
of
collateral
required).
Die
Grupa
Stoczni
Gdynia
beschrieb
die
Bedingungen,
zu
denen
KUKE
diese
Bürgschaften
gewährt
(Versicherungssätze
und
Art
der
geforderten
Sicherheit).
DGT v2019
The
recipient
described
the
conditions
in
which
the
Export
Credit
Insurance
Corporation
issues
these
guarantees
(premiums
and
type
of
collateral
required).
Der
Begünstigte
beschrieb
die
Bedingungen,
zu
denen
KUKE
diese
Bürgschaften
erteilt
hat
(Versicherungssätze
und
Art
der
geforderten
Sicherheit).
DGT v2019
This
may
lead,
where
stock
market
conditions
are
favourable,
to
the
recording
of
substantial
issue
premiums
under
own
funds.
Dies
kann,
bei
einem
günstigen
Börsenklima,
darin
zum
Ausdruck
kommen,
daß
umfangreiche
Emissionsagios
beim
Eigenkapital
aufgeführt
werden.
EUbookshop v2
Own
funds
are
made
up
of
share
capital,
share
issue
premiums,
revaluation
reserves,
reserves,
accumulated
profits
and
operating
profits
for
the
year.
Das
Eigenkapital
umfaßt
das
gezeichnete
Kapital,
Emissionsagios,
Neubewertungsrücklagen,
Gewinnrücklagen,
den
Ge
winn-
bzw.
Verlustvortrag
und
das
Unternehmensergebnis.
EUbookshop v2