Übersetzung für "Issue brief" in Deutsch
By
evading
this
issue,
drawing
a
brief
(and
erroneous4)
distinction
between
the
Board
of
Directors
and
the
supervisory
board,
the
Commission
is
failing
to
acknowledge
the
diversity
of
the
systems
in
place
in
Europe.
Die
Kommission
umgeht
das
Thema,
trifft
eine
kurze
(und
falsche4)
Unterscheidung
zwischen
"Verwaltungsrat"
und
"Aufsichtsrat"
und
ignoriert
somit
die
Verschiedenheit
der
in
Europa
bestehenden
Systeme.
TildeMODEL v2018
By
evading
this
issue,
drawing
a
brief
(and
erroneous8)
distinction
between
the
Board
of
Directors
and
the
supervisory
board,
the
Commission
is
failing
to
acknowledge
the
diversity
of
the
systems
in
place
in
Europe.
Die
Kommission
umgeht
das
Thema,
trifft
eine
kurze
(und
falsche8)
Unterscheidung
zwischen
"Verwaltungsrat"
und
"Aufsichtsrat"
und
ignoriert
somit
die
Verschiedenheit
der
in
Europa
bestehenden
Systeme.
TildeMODEL v2018
Section
I
of
the
latest
issue
features
brief
articles
on
RTD
in
several
Member
States
and
on
several
Community
RTD
programmes.
Teil
I
der
jüngsten
Ausgabe
enthält
kurze
Beiträge
über
Forschung
und
technologische
Entwicklung
in
mehreren
Mitgliedstaaten
und
über
mehrere
FTEProgramme
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
complex
role
of
housing
as
a
factor
and
a
means
of
insertion
in
the
urban
environment
makes
it
impossible
to
address
this
issue
in
brief
terms
for
fear
of
reducing
that
complex
role
to
a
few
words.
Die
Komplexität
der
Rolle
des
Wohnens
als
Faktor
und
Mittel
zur
Eingliederung
in
den
städtischen
Raum
verbietet
es
uns,
sie
nur
kurz
zu
behandeln,
damit
diese
Komplexität
nicht
nur
auf
einige
Schlüsselbegriffe
reduziert
wird.
EUbookshop v2
These
questions
are
addressed
in
a
joint
Issue
Brief
now
published
by
the
Mercator
Research
Institute
on
Global
Commons
and
Climate
Change
(MCC)
–
founded
by
Potsdam
Institute
for
Climate
Impact
Research
(PIK)
and
Stiftung
Mercator
last
year
–
and
the
Harvard
Project
on
Climate
Agreements.
Diesen
Fragen
geht
ein
gemeinsames
Papier
nach,
das
jetzt
veröffentlicht
wurde
vom
Mercator
Research
Institute
on
Global
Commons
and
Climate
Change
(MCC)
–
gegründet
im
vergangenen
Jahr
vom
Potsdam-Institut
für
Klimafolgenforschung
(PIK)
und
der
Stiftung
Mercator
-
und
dem
Harvard
Project
on
Climate
Agreements.
ParaCrawl v7.1
By
just
after
midnight,
the
only
thing
left
to
do
was
to
issue
a
brief
but
significant
statement
to
be
published
at
daybreak
on
August
9,
reporting
the
last
two
cases
officially
announced,
and
precisely
and
categorically
establishing
the
Cuban
government's
position
regarding
any
confirmed
case
of
doping.
Es
war
bereits
nach
24.00
Uhr,
als
nur
noch
eine
kurze,
aber
sehr
wichtige
Erklärung
ausstand,
die
am
nächsten
Morgen,
den
9.
August,
zu
den
beiden
letzten
bereits
offiziell
mitgeteilten
Fällen
veröffentlicht
werden
und
präzise
und
kategorisch
die
Haltung
der
Regierung
Kubas
im
Hinblick
auf
jeden
bewiesenen
Dopingfall
darlegen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Download
this
new
Issue
Brief
from
the
Government
Business
Council
to
learn
about:
Laden
Sie
diese
neue
Ausgabe
des
Government
Business
Council
herunter,
um
mehr
über
Folgendes
zu
erfahren:
ParaCrawl v7.1
To
track
the
projects,
tasks,
issues,
documents
and
employee
schedule
TaskPerfect
acts
as
a
complete
help
desk
windows
application
that
offers
brief
issue
tracking
and
project
planning
solution.
Um
die
Projekte
zu
verfolgen,
planen
Aufgaben,
Probleme,
Dokumente
und
Angestellter
TaskPerfect-Taten
als
eine
ganze
Hilfsschreibtisch-Windows-Anwendung,
die
das
kurze
Problem-Verfolgen
und
die
Projektplanungslösung
anbietet.
ParaCrawl v7.1
In
this
GEAB
issue,
after
a
brief
global
overview
of
these
last
few
years,
we
look
at
the
situation
in
Europe
in
more
detail.
In
dieser
67.
Ausgabe
des
GEAB
schauen
wir
uns
-
nach
einem
kurzen
Abriss
der
weltweiten
Krawalle
der
letzten
Jahre
-
im
Detail
die
Lage
in
Europa
an.
ParaCrawl v7.1
The
Issue
Brief
builds
on
a
workshop
by
the
Harvard
Project
on
Climate
Agreements
and
the
MCC,
who
convened
thirty
leading
international
researchers
–
not
just
from
the
US
and
Germany
but
also
for
instance
from
China
and
India
–
as
well
as
policymakers
including
negotiators
and
officials
from
the
UNFCCC
secretariat
and
the
European
Union,
this
May
at
MCC
in
Berlin.
Das
gemeinsame
Papier
basiert
auf
einem
Workshop
des
Harvard
Project
on
Climate
Agreements
und
des
MCC
mit
dreißig
führenden
internationalen
Wissenschaftlern
–
unter
anderem
aus
den
USA
und
Deutschland,
aber
auch
aus
China
und
Indien
–
und
Entscheidungsträgern,
darunter
Klimaverhandler
und
Vertreter
des
UNFCCC
Sekretariats
und
der
Europäischen
Union.
Er
fand
im
Mai
am
MCC
in
Berlin
statt.
ParaCrawl v7.1
Now
we
proceed
to
more
specific
issues
and
make
brief
comments
to
some
well-known
experiments.
Gehen
wir
zu
anderen
konkreten
Fragen
über
und
geben
kurze
Kommentare
zu
manchen
bekannten
Experimenten.
ParaCrawl v7.1
Subject:
Quality
in
education
and
the
school
curriculum
In
June
1998
in
Prague
the
Conference
of
Education
Ministers
of
the
EU
Member
States
and
of
other
countries
applying
to
join
the
EU
issued
a
brief
calling
for
a
set
of
indicators
to
be
identified
which
would
enable
the
education
systems
of
the
various
countries
to
be
assessed.
Betrifft:
Qualität
in
Schulbildung
und
Lehrplänen
Im
Juni
1998
erteilte
die
Konferenz
der
Bildungsminister
der
Mitgliedstaaten
der
EU
und
der
Bewerberländer
in
Prag
ein
Mandat
zur
Festlegung
einer
Reihe
von
Indikatoren,
die
eine
Bewertung
der
verschiedenen
nationalen
Bildungssysteme
ermöglichen.
Europarl v8
These
features
are
shared
by
all
order
for
payment
systems95
but
they
still
leave
room
for
some
diversity,
especially
with
regard
to
the
two
following
issues
that
warrant
brief
remarks.
Diese
Merkmale
sind
allen
Mahnverfahren
gemeinsam95,
lassen
jedoch
Raum
für
gewisse
Unterschiede,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
beiden
folgenden
Aspekte,
zu
denen
einige
kurze
Bemerkungen
angebracht
erscheinen.
TildeMODEL v2018
The
Council
takes
decisions,
issues
briefs
for
trade
negotiations
and
lays
down
strategic
policy
guidelines.
Der
Rat
fasst
Beschlüsse,
erteilt
handelspolitische
Verhandlungsmandate
und
legt
die
strategischen
Leitlinien
für
die
Politik
fest.
TildeMODEL v2018
Given
the
lack
of
close
analysis
of
these
issues,some
brief
analysis
of
some
of
the
key
areas
of
concern
may
be
useful.
Angesichts
des
Fehlens
von
genauen
Analysen
zu
diesen
Fragen
kann
eine
kurze
Analyse
einiger
der
wichtigen
Schlüsselbereiche
nützlich
sein.
EUbookshop v2
In
order
to
place
the
Forum
and
its
debates
in
their
full
context
and
to
aid
understanding
of
the
issues
discussed,
brief
details
of
some
of
the
key
developments
are
set
out
below.
Um
eine
Einordnung
des
Forums
und
der
stattgefundenen
Diskussionen
zu
ermöglichen
und
zum
Verständnis
der
erörterten
Themen
beizutragen,
nachstehend
zunächst
eine
kurze
Zusammenfassung
der
wesentlichen
Entwicklungsabläufe.
EUbookshop v2
The
Council
will
shortly
be
issuing
a
negotiating
brief
to
the
Commission
to
draw
up
a
wide
trade
and
cooperation
agreement
with
Czechoslovakia.
In
Kürze
wird
der
Rat
der
Kommission
ein
Verhandlungsmandat
zum
Abschluß
eines
umfassenden
Handels-
und
Kooperationsabkommens
mit
der
Tschechoslowakei
erteilen.
EUbookshop v2
The
U.S.
State
Department
spokesman
Sean
McCormick
issued
a
brief
statement
that
"the
world
would
be
a
better
place
now
without
this
man."
Der
Sprecher
des
Staatsdepartementes
der
USA,
Sean
McCormick,
verlas
eine
kurze
Stellungnahme,
in
der
es
heisst:
„die
Welt
ist
ein
besserer
Ort
ohne
diesen
Mann.“
CCAligned v1