Übersetzung für "Brief" in Deutsch
I
also
have
a
brief
statement
to
make
on
yesterday's
International
Women's
Day.
Ich
habe
noch
eine
kurze
Erklärung
zum
gestrigen
Internationalen
Frauentag
zu
machen.
Europarl v8
I
have
just
two
brief
supplementary
questions:
Ich
habe
nur
zwei
kurze
Zusatzfragen:
Europarl v8
As
far
as
I
am
concerned,
the
debate
on
pro-cyclicity
is
too
brief
at
the
moment.
Für
mich
kommt
die
Debatte
um
die
Prozyklizität
im
Moment
zu
kurz.
Europarl v8
These
are
my
brief
remarks
regarding
the
discussion.
Dies
waren
meine
kurzen
Bemerkungen
bezüglich
der
Aussprache.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
couple
of
brief
remarks.
Ich
möchte
hier
einige
kurze
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
tell
you
a
brief
story.
Lassen
Sie
mich
eine
kurze
Geschichte
erzählen.
Europarl v8
Given
the
time
restrictions,
I
shall
just
make
a
few
brief
comments.
Aus
Zeitgründen
werde
ich
nur
einige
kurze
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
I
have
two
brief
additional
questions.
Ich
habe
nur
zwei
kurze
Zusatzfragen.
Europarl v8
I
just
have
two
brief
follow-up
questions.
Ich
habe
nur
zwei
kurze
Nachfragen.
Europarl v8
I
will
be
very
brief
with
my
second
point.
Ich
werde
mich
zum
zweiten
Punkt
sehr
kurz
halten.
Europarl v8
I
would
like
to
make
two
brief
points.
Ich
möchte
kurz
zwei
Sachen
erwähnen.
Europarl v8
Madam
President,
I
will
be
brief.
Frau
Präsidentin,
ich
werde
mich
kurz
fassen.
Europarl v8
As
rapporteur,
I
will
be
brief.
Als
Berichterstatterin
werde
ich
mich
kurz
fassen.
Europarl v8
I
assume
that
the
discussions
tonight
will
be
very
brief.
Ich
nehme
an,
daß
die
Debatte
dieses
Mal
sehr
kurz
ausfällt.
Europarl v8
As
for
the
proposed
amendments,
I
should
like
to
make
the
following
brief
comments.
Zu
den
eingereichten
Änderungsanträgen
möchte
ich
folgende
kurze
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
Let
me
confine
myself
to
the
essentials
and
be
brief.
Ich
möchte
mich
kurz
fassen
und
auf
das
Wesentliche
beschränken.
Europarl v8
I
will
try
to
be
very
brief.
Ich
werde
versuchen,
mich
sehr
kurz
zu
fassen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
make
two
very
brief
oral
statements.
Herr
Präsident,
ich
möchte
ganz
kurz
zwei
mündliche
Erklärungen
abgeben.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
be
extremely
brief.
Herr
Präsident,
ich
werde
mich
ganz
kurz
fassen.
Europarl v8
She
prefers
a
brief,
general
evaluation
which
is
the
same
for
each
member.
Sie
optiert
für
eine
kurze,
allgemeine,
für
jeden
Kandidaten
gleiche
Bewertung.
Europarl v8
I
will
try
to
be
very
brief
and
to
the
point.
Ich
werde
versuchen,
mich
kurz
und
präzise
zu
äußern.
Europarl v8
Mr
President,
I
shall
be
very
brief
and
make
just
three
comments.
Herr
Präsident,
ich
werde
mich
kurz
fassen
und
nur
drei
Anmerkungen
machen.
Europarl v8