Übersetzung für "Issue a policy" in Deutsch

Die RBA wird eine Erklärung zur Geldpolitik veröffentlichen.

Um eine Richtlinie auszustellen, müssen Sie folgende Dokumente bereitstellen:

Anhand der Ergebnisse dieser breiten Debatte und nach einer öffentlichen Anhörung, die am 18. Oktober unter voller Einbeziehung des Parlaments stattfinden wird, werde ich Anfang 2008 einen Strategieplan vorlegen.

Ich möchte für meine Fraktion, die EVP-ED-Fraktion, zum Ausdruck bringen, dass wir uns freuen, dass sich auch die Kollegen der linken Parteien im Parlament in vielen Bereichen auf unsere Position zubewegt haben, wenn es um eine robuste Rückführungspolitik, wenn es um die Fragestellung geht, dass wir die Quoten in nationaler Entscheidung lassen, und wenn wir eine effektive Grenzsicherung aufbauen.

Ich hoffe, dass uns die Schlussfolgerungen des informellen Europäischen Rates von Stockholm in der vergangenen Woche helfen werden, auf dem Europäischen Rat von Laeken eine Bilanz über eine Gemeinsame Einwanderungspolitik und über ein europäisches Asylsystem zu ziehen, bei dem unsere internationalen Verpflichtungen eingehalten und die Stabilität und Sicherheit der Mitgliedstaaten der Union gewährleistet werden.

Unser Wunsch ist es, dass für diesen Bereich eine Politik beschlossen wird, die dem südlichen Raum dieselben Vorrechte gewährt, wie sie anderen Gebieten der Europäischen Union zugebilligt werden.

Der EWSA unterstützt die Europäische Kommission in ihrem Vorhaben, ein politisches Strategiepapier auszu­arbeiten, um die Interoperabilität, Qualität und Sicherheit der Systeme zu gewährleisten.

Die Vereinbarkeitspolitik darf nicht als „Frauenfrage“ oder Politik, die nur den Frauen zugute kommen wird, abgetan werden.

Ein anderer mit der Hoheitsgewalt verknüpfter Aspekt (und daher ein politisches Thema) ist die Frage, ob der Regelungsausschuß (dessen Einrichtung in Artikel 9 des Kommissionsvorschlags angeregt wird) mit einer Entscheidung über die Auswahl eines SPCS-Systembetreibers in die Entscheidungsbefugnisse der nationalen Aufsichtsbehörden im Bereich der Lizenzvergabe eingreift.

Falls ein Mitgliedstaat nach Ablauf des vorgegebenen Zeitraums nicht angemessen auf eine politische Empfehlung des Rates reagiert hat oder eine der Orientierungshilfe zuwider laufende Politik betreibt, kann die Kommission eine Verwarnung aussprechen (Artikel 121 Absatz 4).

Die Kommission wird gemeinsam mit den Mitgliedstaaten ein politisches Strategiepapier ausarbeiten, wie Interoperabilität, Qualität und Sicherheit der sich auf bestehende oder neue Normen stützenden Telemonitoringsysteme auf europäischer Ebene gewährleistet werden können.

Die Kommission wird auch ein Strategiepapier vorlegen und im Sommer eine öffentliche Anhörung über den besten Weg für das Vertragsrecht in Europa durchführen.

Seiner Ansicht nach sollte die Frage eines ausgewogenen Energiepreises in Bezug auf diese spezielle Branche für die EU eine politische Priorität sein.

Wir sind uns jedoch darüber bewußt, daß dies weniger ein verwaltungstechnisches als ein grundsätzliches Problem ist, da das Vermögen der Kommission, mehrjährige Unterstützungen zu gewähren, durch den anfänglichen Beschluß ausgeschlossen wurde.

Der Bericht zählt 59 Ziffern und enthält kaum Aufträge an die Kommission, außer daß die Kommission aufgefordert wird, ein Dokument auszuarbeiten.

Als einen ersten Schritt, die Besorgnis der Direktion und ihr Engagement für die Bewältigung des Problems der sexuellen Belästigung zu zeigen, erlassen die Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen eine Grundsatzerklärung, in der ausdrücklich festgestellt wird, daß alle Beschäftigten ein Recht auf eine ihre Würde nicht verletzende Behandlung haben, daß sexuelle Belästigung nicht erlaubt ist und nicht geduldet wird und daß die Beschäftigten das Recht haben, sich wegen sexueller Belästigung zu beschweren.

Als Beispiel möchte ich Polen anführen, wo wir eine Autopolizze sofort digital polizzieren können, über den Barcode des Zulassungsscheins.

Die Fähigkeit eines Unternehmens, einem Versicherer ausreichende Beweise zu liefern, damit diese eine Richtlinie zum Schutz des Verwalters / Testamentsvollstreckers und der für sie tätigen Anwälte ausstellen können, ist ein entscheidender Teil des Auswahlprozesses bei der Auswahl eines Nachlass-Genealogen.

Dies kann zu einer falschen Verteilung oder Übertragung von Geldern oder Vermögenswerten, zu Schadensersatzansprüchen (vorausgesetzt, ein Versicherer stimmt der Ausstellung einer Police zu) oder sogar zu rechtlichen Schritten führen - ganz zu schweigen von der Gefahr einer schlechten Publizität.

Die WEBER-HYDRAULIK GmbH kann eine verbindliche Richtlinie zur Annahme und Gewährung von Geschenken, Einladungen zu Bewirtung und Veranstaltungen erlassen.

Das signierende / beitretende Unternehmen kann eine verbindliche Richtlinie zur Annahme und Gewäh-rung von Geschenken, Einladungen zu Bewirtung und Veranstaltungen erlassen.

Konzernunternehmen der UIAG-Gruppe die börsennotiert sind, bzw. die gemäß börsengesetzlichen Bestimmungen dazu verpflichtet sind, verfügen über eine eigene, für das jeweilige Unternehmen geltende Compliance Richtlinie gemäß § 12 ECV und eigene Compliance-Verantwortliche.

Sie hat ein Konzept zur legalen Einwanderung vorgelegt, einschließlich entsprechender Verfahren zu Zulassung.

Jede Politik, die nur eigene Interessen verfolgt und eine realistische, zeitgemäße und politische Lösung offener Fragen ignoriert, ist eine blinde Politik.

Die Regulierungsbehörden haben die Grundsatzerklärung „The Designation and Oversight of Designated Settlement Systems“ herausgegeben, nach der ausgewählte Abrechnungssysteme die PFMI einhalten müssen.

In Hampton Court zeigte die Europäische Union die Bereiche auf, in denen eine politische Antwort der EU gefordert ist.

Die Task Force für Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit im Seeverkehr, ein im Juli 2010 von Vizepräsident Siim Kallas eingesetztes unabhängiges Gremium, das seine Arbeit im Juni 2011 abschloss und einen Bericht7 mit Empfehlungen erstellte, wie der Seemannsberuf in Europa gefördert werden kann, empfahl die Durchsetzung des Seearbeitsübereinkommens.

Die Task Force für Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit im Seeverkehr, ein im Juli 2010 von Vizepräsident Siim Kallas eingesetztes unabhängiges Gremium, das seine Arbeit im Juni 2011 abschloss und einen Bericht8 mit Empfehlungen erstellte, wie der Seemannsberuf in Europa gefördert werden kann, empfahl die Durchsetzung des Seearbeitsübereinkommens.

Einige der weniger fortgeschrittenen Mitgliedstaaten berichteten auch über Konkurrenz mit parallelen nationalen Politiken zu Open Data und E-Government aus verwaltungstechnischen Gründen (unterschiedliche zuständige Behörden) und die geringe Relevanz von Umweltfragen in einem breiteren politischen Kontext.

Die dritte Option, d. h. eine konzentrierte politische Maßnahme auf EU-Ebene einschließlich der Veröffentlichung eines Strategiepapiers auf Gemeinschaftsebene und der Schaffung einer Plattform auf europäischer Ebene für einen strukturierten Dialog zwischen den Akteuren, wird als die vorteilhafteste Variante betrachtet.

Im Juni 2009 legte die Europäische Kommission ein Strategiepapier vor, in dem sie dazu aufrief, die Verantwortlichkeit der ICANN gegenüber der internationalen Gemeinschaft zu stärken, die Transparenz ihrer Entscheidungsprozesse zu erhöhen und den Regierungen mehr Gewicht bei der Festlegung der ordnungs- und staatspolitischen Aspekte der ICANN-Politik ( IP/09/951 ) zu geben.