Übersetzung für "Is weak" in Deutsch
A
key
element
in
Tajikistan's
vulnerabilities
is
its
weak
economy.
Ein
Schlüsselelement
der
Probleme
Tadschikistans
ist
die
schwache
Wirtschaft
des
Landes.
Europarl v8
At
the
moment,
that
opposition
is
very
weak.
Im
Moment
ist
diese
Opposition
sehr
schwach.
Europarl v8
But,
in
my
opinion,
the
resolution
is
too
weak.
Die
Entschließung
ist
allerdings,
meiner
Meinung
nach,
zu
schwach.
Europarl v8
Given
the
massive
expulsion
of
the
civil
population,
it
is
far
too
weak
a
measure.
Angesichts
der
massiven
Vertreibung
der
Zivilbevölkerung
ist
sie
viel
zu
schwach.
Europarl v8
It
is
weak
in
the
face
of
a
helpless
and
divided
society.
Er
ist
schwach
angesichts
einer
hilflosen
und
gespaltenen
Gesellschaft.
Europarl v8
Mrs
Oomen-Ruijten's
report
is
much
too
weak
in
this
regard.
Der
Bericht
von
Frau
Oomen-Ruijten
ist
in
dieser
Hinsicht
viel
zu
nachsichtig.
Europarl v8
None
of
this
has
been
dealt
with
very
well,
which
is
clearly
a
weak
point.
Nichts
davon
wurde
gut
behandelt,
was
eindeutig
ein
Schwachpunkt
ist.
Europarl v8
However,
in
many
countries,
this
respect
is
weak
or
non-existent.
In
vielen
Ländern
ist
dieser
Respekt
jedoch
nur
schwach
entwickelt
oder
nicht
vorhanden.
Europarl v8
The
European
Union
is,
today,
a
weak
and
undecided
player.
Die
Europäische
Union
ist
heute
ein
schwacher
und
unentschlossener
Akteur.
Europarl v8
The
democratic
legitimacy
of
these
negotiations
is
weak.
Die
demokratische
Legitimität
dieser
Verhandlungen
ist
schwach.
Europarl v8
The
proposal
that
has
been
adopted
by
the
Council
in
its
conclusions
is
far
too
weak.
Der
durch
den
Rat
in
seinen
Schlussfolgerungen
angenommene
Vorschlag
ist
viel
zu
schwach.
Europarl v8
I
think
the
consensus
document
referred
to
here
today
is
weak.
Das
hier
angesprochene
Konsensdokument
ist
meiner
Meinung
nach
schwach.
Europarl v8
If
the
euro
is
weak,
we
all
suffer
from
it.
Wenn
der
Euro
schwach
ist,
dann
leiden
wir
alle
darunter.
Europarl v8
The
EU
position,
frankly,
is
weak
and
untenable.
Die
Position
der
EU
ist,
offen
gesagt,
schwach
und
unhaltbar.
Europarl v8
That
is
not
a
weak
but,
on
the
contrary,
a
strong
position.
Das
ist
keine
schwache,
sondern
eine
starke
Position.
Europarl v8
One
problem
is
the
weak
administrative
capacities
of
the
recipient
countries.
Ein
Problem
ist
die
geringe
Verwaltungskapazität
in
den
Empfängerländern.
Europarl v8