Übersetzung für "Is to be developed" in Deutsch
Non-industrial
fishing
is
to
be
developed
from
top
to
bottom,
in
its
entirety,
everywhere.
Der
handwerkliche
Bereich
der
Fischerei
muß
überall
in
seiner
Gesamtheit
entwickelt
werden.
Europarl v8
A
more
environmentally
conscious
attitude
towards
land
use
is
also
to
be
developed.
Ferner
soll
eine
umweltbewusstere
Einstellung
gegenüber
der
Bodennutzung
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
supposed
to
be
developed
in
the
process
ahead.
Dieser
soll
im
weiteren
Verlauf
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
remaining
legislation
an
accession
strategy
is
to
be
developed
by
early
1998.
Für
die
übrigen
Gesetze
soll
bis
Anfang
1998
eine
Beitrittsstrategie
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
specific
follow-up
barometer
is
to
be
developed
separately.
Zudem
wird
ein
gesondertes
Barometer
für
die
Folgemaßnahmen
entwickelt.
TildeMODEL v2018
A
Concept
of
Operations
for
the
mission
is
now
to
be
developed
on
this
basis.
Auf
dieser
Grundlage
muss
nun
ein
Einsatzkonzept
für
die
Mission
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
WEU
is
now
to
be
developed
as
the
defence
arm
of
the
Community,
formulating
and
implementing
a
common
European
defence
policy
and
working
in
cooperation
with
NATO.
Künftig
wird
die
WEU
für
eine
eigenständige
Verteidigungspolitik
der
Gemeinschaft
genutzt.
EUbookshop v2
In
addition,
a
process
for
manufacturing
such
a
shoe
is
to
be
developed.
Weiterhin
soll
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Schuhes
entwickelt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
process
for
producing
this
catheter
is
also
to
be
developed.
Gleichzeitig
soll
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieses
Katheters
angegeben
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
foil
is
to
be
developed
for
the
carrying
out
of
this
method
of
soldering.
Weiterhin
soll
eine
Folie
zur
Durchführung
dieses
Lötverfahrens
entwickelt
werden.
EuroPat v2
Some
will
say
that
it
is
still
to
be
developed.
Einige
werden
sagen,
dass
dort
noch
alles
sehr
unterentwickelt
sei.
ParaCrawl v7.1
Also
possible
a
Firm
logo
is
to
be
developed.
Es
ist
auch
möglich
ein
Firmenlogo
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
A
model
of
"Sustainable
OHC"
is
to
be
developed
within
the
framework
of
the
research
project.
Im
Rahmen
der
Forschung
soll
ein
Leitbild
"Nachhaltige
AHV"
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
concept
for
a
sustainable
algae
production
plant
is
to
be
developed.
Darüber
hinaus
soll
ein
Konzept
für
eine
nachhaltige
Algenproduktionsanlage
entstehen.
ParaCrawl v7.1