Übersetzung für "To be further developed" in Deutsch
There
are
also
certain
policy
areas
that
need
to
be
developed
further.
Es
gibt
auch
bestimmte
politische
Bereiche,
die
weiterentwickelt
werden
müssen.
Europarl v8
The
idea
of
the
rule
of
law
will
also
have
to
be
developed
further.
Die
Idee
eines
Rechtsstaats
muß
ebenfalls
weiterentwickelt
werden.
Europarl v8
This
is
why
it
is
important
for
SOLVIT
to
be
developed
further.
Aus
diesem
Grund
ist
es
wichtig,
dass
SOLVIT
weiter
ausgebaut
wird.
Europarl v8
They
may
be
a
good
starting
point,
but
they
need
to
be
further
developed.
Sie
mögen
ein
guter
Ausgangspunkt
sein,
müssen
jedoch
noch
weiter
entwickelt
werden.
Europarl v8
The
rights
of
the
institutions
ought
to
be
developed
further
in
separate
provisions.
Die
Rechte
der
Institutionen
sollten
in
gesonderten
Bestimmungen
klargelegt
werden.
Europarl v8
Maritime
training
in
the
EU
needs
to
be
developed
further.
Die
Ausbildung
in
der
Seefahrt
muss
in
der
Gemeinschaft
weiterentwickelt
werden.
Europarl v8
Possible
substitutes
exist
but
have
to
be
developed
further.
Es
existieren
zwar
potenzielle
Ersatzstoffe,
doch
müssen
diese
noch
weiterentwickelt
werden.
DGT v2019
Information,
sensitisation
and
encouragement
of
a
public
discussion
need
to
be
further
developed.
Aufklärung,
Sensibilisierung
und
Anregung
eines
öffentlichen
Diskurs
müssen
noch
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
and
evaluation
system
of
the
C2007
Programme
needs
to
be
further
developed.
Das
Kontroll-
und
Evaluierungssystem
des
Z2007-Programms
muss
weiterentwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Current
efforts
in
this
field
need
to
be
further
developed
and,
where
necessary,
intensified.
Die
bisherigen
Anstrengungen
in
diesem
Bereich
müssen
weiterentwickelt
und
nötigenfalls
intensiviert
werden.
TildeMODEL v2018
The
challenge
of
ensuring
effective
co-ordination
between
various
levels
of
government
needs
to
be
further
developed.
Die
Koordinierung
zwischen
den
verschiedenen
Regierungsebenen
muss
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Residue
monitoring
capacities
need
to
be
further
developed.
Die
Kapazitäten
für
die
Rückstandskontrollen
müssen
weiter
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
The
electronic
communications
sector
policy
needs
to
be
further
developed
towards
liberalisation.
Die
Politik
im
Sektor
elektronische
Kommunikation
muss
weiter
auf
eine
Liberalisierung
ausgerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
This
co-operation
needs
to
be
further
developed
and
strengthened.
Diese
Form
der
Zusammenarbeit
muss
weiter
entwickelt
und
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Indicators
need
to
be
further
developed,
based
on
the
experience
in
some
sub-regions.
Indikatoren
müssen
auf
der
Grundlage
der
Erfahrung
in
einigen
Unterregionen
weiterentwickelt
werden.
DGT v2019
He
gave
three
reasons
why
the
CAP
now
had
to
be
further
developed.
Fischler
nannte
drei
Gründe,
warum
die
Agrarpolitik
jetzt
weiterentwickelt
werden
müsse.
TildeMODEL v2018
The
rural
development
programmes
need
to
be
further
developed
and
made
as
effective
as
possible.
Die
Programme
zur
ländlichen
Entwicklung
sind
weiter
auszubauen,
aber
auch
zu
optimieren.
TildeMODEL v2018
Also
legislation
needs
to
be
further
developed
and
institutional
capacity
needs
to
be
strengthened.
Erforderlich
sind
auch
eine
Fortentwicklung
der
Rechtsvorschriften
und
eine
Stärkung
der
institutionellen
Kapazitäten.
TildeMODEL v2018
The
details
of
the
governance
arrangements
will
have
to
be
further
developed.
Die
Einzelheiten
der
Governance-Vereinbarungen
sind
noch
weiter
auzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Media
contacts
need
to
be
developed
further.
Die
Kontakte
zu
den
Medien
müssen
weiter
intensiviert
werden.
TildeMODEL v2018
Simplified
procedures
including
the
authorisation
of
operators
based
on
appropriate
audit
systems
would
need
to
be
developed
further.
Die
vereinfachten
Verfahren
und
deren
Bewilligung
anhand
zuverlässiger
Prüfverfahren
müssen
weiterentwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Consequently,
governance
for
the
LULUCF
sector
needs
to
be
further
developed
within
the
EU.
Folglich
muss
die
Verwaltung
des
LULUCF-Bereichs
innerhalb
der
EU
weiterentwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
a
considerable
number
of
policy
actions
remain
to
be
further
developed
or
finalised.
Gleichwohl
muss
eine
erhebliche
Anzahl
politischer
Maßnahmen
weiterentwickelt
oder
zum
Abschluss
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018