Übersetzung für "The developing" in Deutsch

Is this a development model we should sell to the developing world?
Ist das ein Entwicklungsmodell, das wir der Dritten Welt verkaufen sollten?
Europarl v8
This also applies to our commitment to and responsibility for the developing countries.
Dies gilt genauso für unseren Einsatz und unsere Verantwortung den Entwicklungsländern gegenüber.
Europarl v8
Finally, we also have a responsibility towards the developing countries.
Wir haben schließlich auch eine Verantwortung gegenüber den Entwicklungsländern.
Europarl v8
We are the developing world that caused climate change.
Wir sind die Verursacher des Klimawandels.
Europarl v8
This position clearly gives us a responsibility to help the developing countries.
Mit dieser Rolle geht die Verantwortung einher, die Entwicklungsländer zu unterstützen.
Europarl v8
The links between developing countries and the developed world are complex.
Die Verbindungen zwischen Entwicklungs- und Industrieländern sind komplex.
Europarl v8
Eleven million children die every year in the developing world.
In den Entwicklungsländern sterben jedes Jahr 11 Millionen Kinder.
Europarl v8
However, this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.
Dies ist jedoch ein seit langem bestehendes und anhaltendes Problem für die Entwicklungsländer.
Europarl v8
In the developing world, the consequences are much worse.
In der Dritten Welt sind die Folgen noch wesentlich schlimmer.
Europarl v8
The European Union has gone a long way to accommodate its partners, in particular those in the developing countries.
Die Europäische Union ist ihren Partnern insbesondere in den Entwicklungsländern weit entgegengekommen.
Europarl v8
Secondly, regarding generic medicines, India is the biggest producer of generic medicines in the developing world.
Zweitens ist Indien der größte Produzent generischer Arzneimittel unter den Entwicklungsländern.
Europarl v8
I support the ambitions of our colleagues who are concerned with the developing world.
Ich unterstütze die Bestrebungen unserer Kollegen, die sich mit den Entwicklungsländern befassen.
Europarl v8
So maintaining and developing the Objective 6-region is extremely important.
Die Beibehaltung und Entwicklung des Ziel 6-Bereichs ist deshalb unerhört wichtig.
Europarl v8
Further developing the substance of the PACT programme is an important step in the right direction.
Die inhaltliche Weiterentwicklung des PACT-Programms ist ein wesentlicher Schritt in die richtige Richtung.
Europarl v8
Energy efficiency in the developing world is abysmal.
Die Energieeffizienz in Entwicklungsländern ist erschreckend.
Europarl v8
Only by this will we contribute to helping the developing countries to really leave behind what will otherwise still remain a minority status.
Nur so können wir den Entwicklungsländern weiter helfen, aus dieser Unmündigkeit herauszukommen.
Europarl v8
But only a minority would be prepared to work towards developing the European dimension.
Aber nur wenige wollen sich für die Entwicklung der europäischen Dimension einsetzen.
Europarl v8
But the developing countries too will benefit from this agreement.
Aber auch die Entwicklungsländer werden von diesem Abkommen profitieren.
Europarl v8
This must apply likewise to the developing countries.
Das muß auch für die Entwicklungsländer gelten.
Europarl v8
The developing country shall promptly notify the Committee of each step.
Das Entwicklungsland teilt dem Ausschuss die jeweiligen Schritte unverzüglich mit.
DGT v2019
Would it be possible to increase the aid for developing countries?
Ist es möglich, die Hilfsprogramme für Entwicklungsländer aufzustocken?
Europarl v8
The situation developing there is really deplorable.
Die sich dort entwickelnde Situation ist wirklich beklagenswert.
Europarl v8
We can help finance climate action in the developing world.
Wir können Klimaschutzmaßnahmen in den Entwicklungsländern finanziell unterstützen.
Europarl v8
Many other Members have referred to the developing countries.
Viele Kollegen haben die Entwicklungsländer angesprochen.
Europarl v8
Copenhagen can take the credit for the establishment of the climate fund for the developing countries.
Kopenhagen kann sich das Verdienst der Einrichtung des Klimafonds für die Entwicklungsländer zuschreiben.
Europarl v8
Those EUR 880 billion should be creating wealth in the developing countries.
Diese 880 Mrd. EUR sollten Wohlstand in den Entwicklungsländern erzeugen.
Europarl v8
The developing countries also need greater support from us to develop their agriculture.
Auch die Entwicklungsländer brauchen unsere stärkere Unterstützung beim Aufbau ihrer Landwirtschaft.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

are being developed have developed develop developed from
developed and developing countries has been developing to be developed any developments
developed through developing and developed countries