Übersetzung für "Are being developed" in Deutsch
As
for
the
so-called
sensitive
groups,
several
pilot
projects
are
currently
being
developed.
Für
die
sogenannten
empfindlichen
Bevölkerungsgruppen
werden
derzeit
mehrere
Pilotprojekte
entwickelt.
Europarl v8
Not
enough
viable
alternatives
are
being
developed
for
passenger
and
goods
transport.
Vernünftige
Alternativen
im
Personen-
und
Güterverkehr
werden
unzureichend
ausgebaut.
Europarl v8
Energy-saving
solutions
are
being
developed
and
they
will
certainly
have
got
an
extra
thrust
from
Kyoto.
Energiesparende
Lösungen
werden
entwickelt
und
bekommen
durch
Kyoto
ganz
gewiß
noch
mehr
Auftrieb.
Europarl v8
Alternatives
to
the
substances
to
be
restricted
are
being
developed
by
industry.
Alternativen
zu
den
zu
beschränkenden
Substanzen
werden
von
der
Industrie
entwickelt.
Europarl v8
Ports
are
being
developed,
and
there
are
many
flexible
solutions.
Die
Häfen
werden
weiterentwickelt,
wobei
es
viele
flexible
Lösungen
gibt.
Europarl v8
Some
of
these
are
minimum
standards
and
are
being
developed
further
.
Einige
davon
sind
Mindeststandards
und
werden
weiterentwickelt
.
ECB v1
New
features
are
being
developed
and
added
in
response
to
the
agency’s
requirements.
Derzeit
werden
ausgehend
von
den
Bedürfnissen
der
EMEA
neue
Bestandteile
entwickelt
und
hinzugefügt.
EMEA v3
Most
FES
systems
use
electricity
to
accelerate
and
decelerate
the
flywheel,
but
devices
that
directly
use
mechanical
energy
are
being
developed.
Es
sind
aber
auch
Systeme
in
Entwicklung,
die
direkt
mechanische
Energie
verwenden.
Wikipedia v1.0
Practical
options
for
country
teams
to
implement
the
strategy
are
currently
being
developed.
Praktische
Möglichkeiten
zur
Umsetzung
der
Strategie
durch
Landesteams
werden
derzeit
entwickelt.
MultiUN v1
Investment
product
calculators
are
already
being
developed
at
national
level.
Auf
nationaler
Ebene
werden
bereits
Rechner
für
Anlageprodukte
entwickelt.
DGT v2019
At
the
Community
level,
detailed
major
policy
initiatives
are
being
developed
and
implemented.
Auf
Gemeinschaftsebene
werden
wichtige
strategische
Initiativen
ausgearbeitet
und
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Also,
a
number
of
site
management
plans
are
being
developed
under
LIFE
projects.
Darüber
hinaus
werden
einige
Gebietsbewirtschaftungspläne
im
Rahmen
von
LIFE-Projekten
erstellt.
TildeMODEL v2018
Management
plans
are
also
being
developed
for
sites
that
are
in
a
military
area.
Auch
für
in
einem
Militärgebiet
gelegene
Gebiete
werden
Bewirtschaftungspläne
erstellt.
TildeMODEL v2018
Rules
on
calculation
are
being
developed,
with
the
aim
of
using
them
for
forest
carbon
balance
calculations.
Berechnungsmethoden
wurden
mit
dem
Ziel
entwickelt,
die
Kohlenstoffbilanz
der
Wälder
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
Actions
are
being
developed
at
the
national,
European
or
sectoral
level.
Dazu
werden
derzeit
auf
nationaler,
europäischer
oder
sektoraler
Ebene
Maßnahmen
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
Separate
sustainability
criteria
are
currently
being
developed
for
gaseous
and
solid
fuel
sources.
Für
gasförmige
und
feste
Energieträger
werden
derzeit
eigene
Nachhaltigkeitskriterien
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Suicide
prevention
strategies
are
being
developed
across
Member
States.
In
allen
Mitgliedstaaten
werden
derzeit
Suizidpräventionsstrategien
entwickelt.
TildeMODEL v2018
In
several
Member
States
regional
employment
plans
are
being
developed.
In
mehreren
Mitgliedstaaten
werden
regionale
Beschäftigungspläne
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Pay
systems
are
being
developed
on
the
basis
of
job
evaluation.
Es
werden
Lohnsysteme
auf
der
Grundlage
von
Arbeitsplatzbewertungen
entwickelt.
TildeMODEL v2018
In
many
of
these
river
basins
flood
protection
plans
have
been
developed,
or
are
being
developed.
In
vielen
dieser
Flussgebiete
sind
Hochwasserschutzpläne
bereits
fertig
gestellt
oder
in
Ausarbeitung.
TildeMODEL v2018